Der zweite von zwei Hardcover-Bänden mit den originalgetreu rekonstruierten Zeichnungen aus der Manga-Adaption von Star Wars: A New Hope von 1997 – mit einer neuen Übersetzung, die direkt auf dem Lettering der Originalseiten basiert.
1977 veränderte die Veröffentlichung von George Lucas’ bahnbrechendem Science-Fantasy-Epos die Welt. Faszinierende Figuren, revolutionäre Spezialeffekte und atemberaubende Action begeisterten das Publikum auf eine Weise, wie es Filme zuvor nie geschafft hatten – und seither nur selten wieder.
Zwanzig Jahre später adaptierte der renommierte Manga-Künstler Hisao Tamaki die Filme in seinem ganz eigenen Stil und ermöglichte so Legionen von Star Wars-Fans, ihre Lieblingsgeschichte auf spannende neue Weise zu erleben. Jetzt hat Dark Horse Tamaki-senseis originale Zeichenbretter wiederentdeckt und mit größter Sorgfalt neu zusammengestellt, um die Entstehung dieses einzigartigen popkulturellen Artefakts zu dokumentieren und zu präsentieren.
The Art of Star Wars: A New Hope—The Manga, Volume 2 versammelt die zweite Hälfte der Geschichte in hochauflösenden Reproduktionen der originalen, unveränderten Zeichnungen. Die Story wird dabei – anders als in früheren englischen Übersetzungen – im ursprünglichen Format von rechts nach links präsentiert.
Begleitet wird das Ganze von einer komplett neuen Übersetzung des authentischen japanischen Letterings, das wiederum von der alternativen Synchronfassung inspiriert war, die japanischsprachige Zuschauer seit Generationen kennen und schätzen. Ebenfalls enthalten ist ein ausführliches Interview mit Autor und Zeichner Hisao Tamaki.
Dieser Band gibt Fans die Gelegenheit, das klassische Abenteuer mit neuen Augen und in einer frischen Stimme neu zu erleben. Begib dich gemeinsam mit Dark Horse und Lucasfilm auf eine kreative Reise zu einem neuen Blick auf eine weit, weit entfernte Galaxis.
