Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Six months ago, Jim Hoke’s daughter Wendy disappeared from her room. All Jim caught was a glimpse of a hulking figure at the window—the kind of late night vision that’s easily written off as a hallucination. No one believes Jim’s story—and six months later, the retired pathologist is just looking for anyone who’ll still listen. And even if he finds someone, should they believe him? Jim already retired early for planting evidence against an alleged killer. His word doesn’t mean much—and it means even less with him as a suspect in Wendy’s disappearance. He can’t leave town, he can’t forget what he saw, and he get any sleep thanks to the nightmares. With Wendy’s disappearance declared the coldest of cases, Jim believes he’s the only one who cares about finding his daughter. And he’s got a withered Father’s Day card in his pocket to remind him—all he can do is his best. So he better step it up. Jim goes into business for himself, tracking leads and harassing anyone who’s polite enough to listen to his story. He dives into rabbit hole after rabbit hole, until he meets someone else like him. Then another, then another, a whole community of people who’ve lost someone to a cryptid they call the Floating Man—just like the huge creature Jim saw take Wendy. Suddenly, Wendy’s abductor has a name—the Floating Man. And Jim’s obsession has direction—he’s got to track down the Floating Man, uncover his crimes and free not just his daughter Wendy, but everyone who's been lost.
Il y a six mois, Wendy, la fille de Jim Hoke, a disparu de sa chambre. Tout ce que Jim a vu, c’est la silhouette fugitive d’une énorme créature à la fenêtre — le genre de vision nocturne qu’on balaie facilement comme une hallucination. Personne ne croit l’histoire de Jim — et six mois plus tard, ce pathologiste à la retraite cherche juste quelqu’un qui acceptera encore de l’écouter. Et même s’il trouve quelqu’un, devrait-on le croire ? Jim a déjà pris une retraite anticipée après avoir falsifié des preuves contre un meurtrier présumé. Sa parole ne vaut pas grand-chose — et encore moins depuis qu’il est suspect dans la disparition de Wendy. Il ne peut pas quitter la ville, il n’arrive pas à oublier ce qu’il a vu, et les cauchemars l’empêchent de dormir. Alors que la disparition de Wendy est désormais classée parmi les affaires les plus froides qui soient, Jim est convaincu qu’il est le seul à encore se soucier de retrouver sa fille. Et il a dans sa poche une vieille carte de fête des Pères toute froissée pour le lui rappeler — tout ce qu’il peut faire, c’est donner le meilleur de lui-même. Alors il ferait mieux de se bouger. Jim se lance en solo, suit des pistes et harcèle tous ceux qui sont assez polis pour écouter son histoire. Il s’enfonce de terrier de lapin en terrier de lapin, jusqu’à rencontrer quelqu’un comme lui. Puis un autre, puis encore un autre : toute une communauté de gens qui ont perdu quelqu’un à cause d’un cryptide qu’ils appellent le Floating Man — exactement comme l’immense créature que Jim a vue emporter Wendy. Soudain, le ravisseur de Wendy a un nom — le Floating Man. Et l’obsession de Jim prend une direction précise — il doit retrouver le Floating Man, révéler ses crimes et libérer non seulement sa fille Wendy, mais aussi tous ceux qui ont disparu.
