Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
There is something ancient and terrible loose in the world of men. Something that hates them with burning passion, that bears a grudge born of ten thousand years. Something that wants its revenge. NYPD Detective Amy Sun has a problem: Three years ago, a young woman was rescued from a serial killer by a police tactical unit. Now she's dead, and Amy has a bad feeling that the SWAT team leader is responsible. As she investigates the existence of a corrupt cabal within her own precinct, Detective Sun soon discovers that there is something else on their trail - a force of vengeance older than the human race itself has awoken, invoked by the tormented murder victim in the weeks before she died, and is out for the blood of the guilty, who soon find themselves suffering a fate more gruesome than anything they could have dreamed of. The Ribbon Queen has come to New York City...and when she learns the truth, Amy is not at all certain that it should be stopped.
Quelque chose d’ancien et de terrible rôde dans le monde des hommes. Quelque chose qui les hait d’une passion brûlante, qui nourrit une rancune née de dix mille ans. Quelque chose qui veut sa revanche. L’inspectrice Amy Sun, du NYPD, a un problème : il y a trois ans, une jeune femme a été sauvée d’un tueur en série par une unité tactique de la police. Aujourd’hui, elle est morte, et Amy a le mauvais pressentiment que le chef de l’équipe du SWAT en est responsable. En enquêtant sur l’existence d’une cabale corrompue au sein même de son commissariat, l’inspectrice Sun découvre vite qu’autre chose est sur leur piste : une force vengeresse plus ancienne que l’humanité elle-même s’est éveillée, invoquée par la victime torturée dans les semaines précédant sa mort, et elle veut le sang des coupables, qui se retrouvent bientôt à subir un sort plus atroce que tout ce qu’ils auraient pu imaginer. The Ribbon Queen est arrivée à New York City... et quand Amy découvre la vérité, elle n’est plus du tout certaine qu’il faille l’arrêter.
