Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
I'm saying all of that was never real in the first place. It is not that you will cease to exist, Marcus, it is that you never really existed in the first place. That life was always an illusion. Your dreams were always temporary. Your memories were always an invention. But you know, let's be honest, that's how it is for most people, when you get right down to it. You think you have this future. You think you have this past. But everything is always going away. Everything is always in the process of coming to nothing. But what I'm telling you, Marcus, is that I am different. For some cosmic reasons impossible to understand, I matter. I have a chance to save the universe . . . and you have a chance to save me. That is more-so much more-than most people ever get.' -Benjamin J. Carp, novelist (Deceased. Robot? Ghost? Alien?) From Philip K. Award-winning writer Ben H. Winters (EC's Cruel Universe) and extraordinary artist Leomacs (Basketful of Heads), the prestige-format examination of a dead science-fiction icon's unexpected return to Earth concludes with a mind-bending meditation of existence itself.
« Je te dis que tout ça n’a jamais été réel, dès le départ. Ce n’est pas que tu vas cesser d’exister, Marcus, c’est que tu n’as jamais vraiment existé. Cette vie a toujours été une illusion. Tes rêves ont toujours été temporaires. Tes souvenirs ont toujours été une invention. Mais bon, soyons honnêtes, au fond c’est comme ça pour la plupart des gens. Tu crois avoir un avenir. Tu crois avoir un passé. Mais tout est toujours en train de disparaître. Tout est toujours en train de retourner au néant. Mais ce que je te dis, Marcus, c’est que moi, je suis différent. Pour des raisons cosmiques impossibles à comprendre, j’ai de l’importance. J’ai une chance de sauver l’univers... et toi, tu as une chance de me sauver. Et ça, c’est bien, bien plus que ce que la plupart des gens obtiennent un jour. » -Benjamin J. Carp, romancier (Décédé. Robot ? Fantôme ? Alien ?) Par Ben H. Winters, auteur récompensé par le Philip K. Award (EC's Cruel Universe), et l’extraordinaire artiste Leomacs (Basketful of Heads), cette exploration en format prestige du retour inattendu sur Terre d’une icône défunte de la science-fiction s’achève sur une réflexion vertigineuse sur l’existence elle-même.
