Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
WHEN YOU'RE A COP IN THE YEAR 2142, YOU CAN'T AFFORD TO TRUST ANYONE . . . NOT YOUR PARTNER, NOT YOUR SPOUSE, NOT EVEN YOURSELF! From rising star Jordan Thomas (Mugshots) and powerhouse artist Daniel Gete (Biker Mice from Mars), the hyper-kinetic, near-future action epic SKIN POLICE returns with AN ALL-NEW JUMPING-ON POINT that begins with a no-holds-barred turning point for a world where morally gray law enforcement, black market illegal cloning, and political strife are about to boil over in a hail of gunfire . . . Agents Eckis and Sheen swore an oath to protect the civilian population from the eminent danger of the rogue black market clones known as 'Dupes' that can suddenly 'pop' without any advance warning-which means any passerby on the street or subway could possibly become an unhinged spree killer on a moment's notice. In return for their service, however, the public has dubbed Eckis, Sheen, and their fellow agents the 'Skin Police'-an insult handed back by a populace unwilling to sacrifice their own civil rights for the agents' unprecedented duties in light of the Dupe threat. But what if these illegally manufactured clones doppelg ngers weren't as deadly as initially believed? What if they could be saved? And, as the underground resistance movement supporting them grows, what if their leader proved to be someone uncomfortably familiar to the Skin Police?
QUAND TU ES FLIC EN 2142, TU NE PEUX TE PERMETTRE DE FAIRE CONFIANCE À PERSONNE… ni à ton partenaire, ni à ton conjoint, ni même à toi-même ! Par Jordan Thomas (Mugshots), étoile montante, et Daniel Gete (Biker Mice from Mars), artiste de haut vol, l’épopée d’action hyperkinétique futur proche SKIN POLICE est de retour avec UN TOUT NOUVEAU POINT D’ENTRÉE, qui démarre sur un tournant sans concession dans un monde où les forces de l’ordre moralement ambiguës, le clonage illégal du marché noir et les tensions politiques sont sur le point d’exploser dans une pluie de balles… Les agents Eckis et Sheen ont juré de protéger la population civile contre le danger imminent que représentent les clones hors de contrôle du marché noir, appelés « Dupes », qui peuvent soudainement « pop » sans le moindre avertissement — ce qui signifie que n’importe quel passant dans la rue ou le métro peut se transformer en tueur incontrôlable en un instant. En échange de leurs services, pourtant, le public a surnommé Eckis, Sheen et leurs collègues les « Skin Police » — une insulte renvoyée par une population peu disposée à sacrifier ses propres droits civiques face aux pouvoirs sans précédent accordés aux agents à cause de la menace des Dupes. Mais si ces clones illégalement fabriqués, ces doubles, n’étaient pas aussi meurtriers qu’on le croyait au départ ? Et s’ils pouvaient être sauvés ? Et alors que le mouvement de résistance clandestin qui les soutient prend de l’ampleur, que se passerait-il si son chef se révélait être quelqu’un de terriblement familier pour les Skin Police ?
