Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Once upon a time, Savannah and Marcus were the most skilled temporal thieves in the business, slipping through history to acquire rare artifacts. That was before they settled down, had a son, and built a quiet life together. Ten years later, as their son Harper celebrates his birthday, Savannah questions whether suburban bliss is enough. When Harper's disappointment over a replica gaming console triggers memories of her former life, Savannah makes a decision that could jeopardize everything she and Marcus have built. Against her husband's knowledge and her best friend's warnings, Savannah steps back into the portal for "one last job" - a simple mission to retrieve an original gaming console from the past. But nothing stays simple for long in a business where time is money. From acclaimed writer Stephanie Williams (NUBIA & THE AMAZONS, MOON GIRL AND DEVIL DINOSAUR: WRECK AND ROLL, THE RAVEN BOYS GRAPHIC NOVEL ADAPTATION) and rising comic artist Asiah Fulmore (AMETHYST: PRINCESS OF GEMWORLD and BATMAN: THE BRAVE AND THE BOLD) comes a thrilling new limited series about family, identity, and the dangerous allure of who we used to be. TEMPORAL explores what happens when your past and future collide—and the ripple effects that follow when you steal more than just objects from history.
Il fut un temps où Savannah et Marcus étaient les voleurs temporels les plus doués du milieu, se faufilant à travers l’histoire pour mettre la main sur de rares artefacts. C’était avant qu’ils ne se posent, aient un fils et construisent ensemble une vie tranquille. Dix ans plus tard, alors que leur fils Harper fête son anniversaire, Savannah se demande si le bonheur paisible de la banlieue lui suffit vraiment. Quand la déception de Harper face à une console de jeu en réplique ravive les souvenirs de son ancienne vie, Savannah prend une décision qui pourrait mettre en péril tout ce qu’elle et Marcus ont bâti. À l’insu de son mari et malgré les avertissements de sa meilleure amie, Savannah repasse par le portail pour « un dernier coup » : une mission simple, récupérer une console de jeu originale dans le passé. Mais rien ne reste simple bien longtemps dans un métier où le temps, c’est de l’argent. Par l’autrice reconnue Stephanie Williams (NUBIA & THE AMAZONS, MOON GIRL AND DEVIL DINOSAUR: WRECK AND ROLL, THE RAVEN BOYS GRAPHIC NOVEL ADAPTATION) et l’étoile montante du comics Asiah Fulmore (AMETHYST: PRINCESS OF GEMWORLD and BATMAN: THE BRAVE AND THE BOLD), voici une nouvelle mini-série palpitante sur la famille, l’identité et l’attrait dangereux de ce que nous étions autrefois. TEMPORAL explore ce qui arrive quand ton passé et ton futur entrent en collision — et les répercussions qui suivent quand tu voles plus que de simples objets à l’histoire.
