Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
SOMETIMES IT TAKES A DEAD MAN TO CRACK THE CASE! From the desk of rising star Marco Finnegan (Morning Star, Night People), walk the shadow-shrouded alleys of Hollywoodland to solve the mystery of Calavera-a newly resurrected private investigator whose first case is about to straddle the blood-soaked boundaries between the living and the dead . . . In 1925, Juan Calavera died a hero. After a career spent outside the law defending the Chicano barrios where the police refused to operate, he earned a reputation for fearlessness . . . and a gunshot in the stomach. Now, five years later, on Dia de los Muertos, his restless spirit has been summoned from the grave to help a desperate former colleague unravel a kidnapping all too close to home. With only days to solve the case before he is called back to the underworld, can Calavera reveal the identity of the masked human trafficker known as La Fantasma before tragedy strikes again . . . and solve the mystery of his own murder in the process?
PARFOIS, IL FAUT UN MORT POUR RÉSOUDRE L’AFFAIRE ! Imaginé par l’étoile montante Marco Finnegan (Morning Star, Night People), plonge dans les ruelles obscures de Hollywoodland pour percer le mystère de Calavera, un détective privé tout juste revenu d’entre les morts, dont la première enquête s’apprête à franchir les frontières sanglantes entre le monde des vivants et celui des morts... En 1925, Juan Calavera est mort en héros. Après une carrière passée hors-la-loi à défendre les barrios chicanos où la police refusait d’intervenir, il s’était forgé une réputation d’homme sans peur... avant de finir avec une balle dans le ventre. Aujourd’hui, cinq ans plus tard, lors du Dia de los Muertos, son esprit tourmenté est rappelé hors de sa tombe pour aider un ancien collègue désespéré à élucider un enlèvement bien trop proche de chez lui. Avec seulement quelques jours pour résoudre l’affaire avant d’être renvoyé dans l’au-delà, Calavera pourra-t-il révéler l’identité du trafiquant d’êtres humains masqué connu sous le nom de La Fantasma avant qu’un nouveau drame ne frappe... et percer au passage le mystère de son propre meurtre ?
