Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
HUMANITY — THE FIRST CASUALTY OF WAR! In Skynet’s dark future, not every human who loses a battle against the machines is killed outright. Some who are undamaged enough to work are sent to labor camps to help their robotic oppressors reclaim the salvageable material from their mechanical casualties. Among the inmates of these camps, there are rumors of a sanctuary — a fortified redoubt somewhere in the wastelands, where the Hunter-Killers and Terminators cannot approach without being destroyed. Within this fortress, the Resistance is gathering its strength and organizing the plan for its final victory. Now, one new prisoner claims to know how to get there. All they have to do is escape — and how hard could that be? Inspired co-authors DECLAN SHALVEY and RORY MCCONVILLE are joined on this second issue of The Terminator: Metal by special guest artist EOIN MARRON for a harrowing new tale set at the brutal heart of the War Against the Machines — featuring ruthlessly efficient covers by SHALVEY, BOB LAYTON, SEBASTIAN PIRIZ, and IVAN TAO!
L'HUMANITÉ — PREMIÈRE VICTIME DE LA GUERRE ! Dans le sombre futur de Skynet, tous les humains qui perdent une bataille contre les machines ne sont pas forcément tués sur-le-champ. Ceux qui sont encore assez valides pour travailler sont envoyés dans des camps de travail, afin d’aider leurs oppresseurs robotiques à récupérer les matériaux exploitables sur leurs propres pertes mécaniques. Parmi les prisonniers de ces camps, des rumeurs circulent au sujet d’un sanctuaire — une forteresse retranchée quelque part dans les terres désolées, où les Hunter-Killers et les Terminators ne peuvent pas s’approcher sans être détruits. Dans cette forteresse, la Résistance rassemble ses forces et prépare le plan de sa victoire finale. Et voilà qu’un nouveau prisonnier affirme savoir comment s’y rendre. Il ne leur reste plus qu’à s’évader — après tout, ça ne doit pas être si compliqué, non ? Les coauteurs inspirés DECLAN SHALVEY et RORY MCCONVILLE sont rejoints, sur ce deuxième numéro de The Terminator: Metal, par l’artiste invité EOIN MARRON pour un nouveau récit haletant au cœur brutal de la guerre contre les machines — avec des couvertures d’une redoutable efficacité signées SHALVEY, BOB LAYTON, SEBASTIAN PIRIZ et IVAN TAO !
