Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
DUCKS IN SPACE! Fenton Crackshell - a.k.a. Gizmoduck - has to get out of town. Like, really out of town. After a mechanical miscue in his Gizmoduck gear leads to the destruction of a Duckburg bank, Uncle Scrooge reassigns him to the McDuck Moon Mines, where he can use his technical savvy to count rocks - and stay out of trouble! But when Scrooge and the boys pay a visit to his lunar holdings via rocket ship, the usually tranquil Moon is suddenly assaulted by alien invaders. These unfriendly space pirates pack a lot of firepower, which means that for once, Uncle Scrooge might be grateful for Gizmoduck's super-heroics - that is, if they all manage to survive! Ground controllers BRANDON MONTCLARE and TOMMASO RONDA launch their avian adventurers to new heights in DuckTales #8 - featuring out-of-this-world covers from RONDA, IVAN BIGARELLA, FRANCESCO TOMASELLI, CARLO LAURO, and ALAN QUAH!
DES CANARDS DANS L’ESPACE ! Fenton Crackshell, alias Gizmoduck, doit quitter la ville. Genre, vraiment très loin. Après qu’un bug mécanique dans son équipement de Gizmoduck a provoqué la destruction d’une banque de Duckburg, Uncle Scrooge le réaffecte aux McDuck Moon Mines, où il pourra mettre son savoir-faire technique à profit pour compter des cailloux… et éviter les ennuis ! Mais quand Scrooge et les garçons rendent visite à ses installations lunaires en fusée, la Lune d’ordinaire si tranquille est soudain attaquée par des envahisseurs aliens. Ces pirates de l’espace peu commodes ont une sacrée puissance de feu, ce qui veut dire que, pour une fois, Uncle Scrooge sera peut-être content de pouvoir compter sur les exploits héroïques de Gizmoduck… à condition qu’ils survivent tous ! Les contrôleurs au sol BRANDON MONTCLARE et TOMMASO RONDA propulsent leurs aventuriers à plumes vers de nouveaux sommets dans DuckTales #8, avec des covers interstellaires signées RONDA, IVAN BIGARELLA, FRANCESCO TOMASELLI, CARLO LAURO et ALAN QUAH !
