Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
WELCOME TO SCRUMP WORLD! Lilo’s beloved doll Scrump takes center stage when Dr. Jumba “borrows” her for a new experiment. As part of his research into novel avenues of scientific villainy (purely theoretical, of course!), Jumba wires Scrump up to a new device designed to turn his enemies into dolls. It’s a simple proof-of-concept procedure with no real risks — but considering that Stitch is loose in the lab, maybe Jumba shouldn’t have made the button that says “DO NOT PRESS!” quite so big, red, and shiny! In the aftermath, Jumba, Agent Pleakley, and Stitch find themselves pondering new lives as adorably undersized playthings while a newly mobile (and considerably enlarged) Scrump heads out to see the world. But how far-reaching are the effects of Jumba’s latest technological breakthrough? And more important: are they reversible? Discover the surprising answers in STITCH #5, from creative action figures CONNOR RATLIFF, JAMES III, and GRETA XELLA — featuring backing card covers from EDWIN GALMON, JAE LEE & JUNE CHUNG, CIRO CANGIALOSI, and GEORGE KAMBADAIS!
BIENVENUE DANS LE MONDE DE SCRUMP ! La poupée adorée de Lilo, Scrump, est sous les projecteurs quand le Dr Jumba la « emprunte » pour une nouvelle expérience. Dans le cadre de ses recherches sur de nouvelles pistes de vilenie scientifique (purement théoriques, bien sûr !), Jumba branche Scrump à un nouvel appareil conçu pour transformer ses ennemis en poupées. C’est une simple démonstration de concept, sans vrai danger — mais vu que Stitch se balade dans le labo, Jumba n’aurait peut-être pas dû faire le bouton « DO NOT PRESS! » aussi gros, rouge et brillant ! Après ça, Jumba, l’agent Pleakley et Stitch se retrouvent à imaginer leur nouvelle vie en adorables petits jouets, pendant qu’une Scrump désormais mobile (et nettement plus grande) part découvrir le monde. Mais jusqu’où vont les effets de la dernière percée technologique de Jumba ? Et plus important encore : est-ce réversible ? Découvre les réponses surprenantes dans STITCH #5, signé par les figurines d’action créatives CONNOR RATLIFF, JAMES III et GRETA XELLA — avec des covers façon backing card par EDWIN GALMON, JAE LEE & JUNE CHUNG, CIRO CANGIALOSI et GEORGE KAMBADAIS !
