Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
AS IF THE HOLIDAYS WEREN’T HORRORIFIC ENOUGH?! EC Comics and Oni Press are BACK to stab your stocking for the second year running with all-new, all-terrifying tales of holiday horror and Christmastime catastrophe as SHIVER SUSPENSTORIES slays again! In this year’s giant-sized, 56-page tome of gruesomely gift-wrapped delights: We’re tying perpetual naught-listers David M. Booher (Canto), Melissa Flores (Biker Mice from Mars), George Northy (Yuletide), and Ben H. Winters (Benjamin) to the dried-out Christmas tree in the family parlor . . . and gathering ‘round as artistic Tormentors-in-training Sami Kivel (Abbott), Dan McDaid (Shazam!), and more surprise guests throw a few lit matches their way to get this old-fashioned solstice sacrifice started in style! Yes, we know: It smells like dinner might be getting a little overdone! Never fear, because EC’s newest annual tradition also comes complete with an extra-added EC Comics classic—newly restored back to its authentic original coloring! As you sift through the charred remains, just remember: SHIVER SUSPENSTORIES is here to bring the horror back to the holidays . . . and we wouldn’t want it any other way!
COMME SI LES FÊTES N’ÉTAIENT PAS DÉJÀ ASSEZ HORRIFIQUES ?! EC Comics et Oni Press sont de RETOUR pour poignarder ta chaussette de Noël pour la deuxième année d’affilée avec des récits inédits, tous plus terrifiants les uns que les autres, de fêtes horrifiques et de catastrophes de Noël, tandis que SHIVER SUSPENSTORIES frappe encore ! Dans ce volume géant de 56 pages, rempli de délices atrocement bien emballés : on attache les éternels champions des listes de vilains David M. Booher (Canto), Melissa Flores (Biker Mice from Mars), George Northy (Yuletide) et Ben H. Winters (Benjamin) au sapin de Noël desséché du salon familial... puis on se rassemble autour pendant que les bourreaux artistiques en herbe Sami Kivel (Abbott), Dan McDaid (Shazam!) et d’autres invités surprises leur balancent quelques allumettes enflammées pour lancer ce sacrifice du solstice à l’ancienne avec panache ! Oui, on sait : ça sent comme si le dîner commençait un peu trop à cuire ! Pas de panique, car la toute nouvelle tradition annuelle d’EC inclut aussi en bonus un grand classique de EC Comics, fraîchement restauré dans ses couleurs originales authentiques ! Alors, pendant que tu fouilles les restes calcinés, souviens-toi bien : SHIVER SUSPENSTORIES est là pour ramener l’horreur dans les fêtes... et franchement, on ne voudrait surtout pas que ce soit autrement !
