Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
TO SAVE HIM . . . THEY HAD TO DAMN HIM!In the bloodstained tradition of AFTERLIFE WITH ARCHIE, something wicked this way comes to Riverdale in an infernal new ongoing series from multiple Eisner Award nominee Patrick Horvath (Beneath the Trees Where Nobody Sees) and Russ Manning Award winner Tyler Crook (Out of Alcatraz, Harrow County)!They say that every small town has a secret. Well, in the case of Riverdale, it’s one heck of a humdinger: An ancient order of cultists has infiltrated its townspeople, bent on using human sacrifice to usher a demon lord into our mortal plane. And they’ve finally identified the final target they need to bring a century’s worth of planning to fruition: hometown football champion and all-around good guy Archie Andrews. But this secret cabal never dreamed that actual witches walk Riverdale’s streets . . . and when cult and coven clash in the final stages of Archie’s secret-ritual sacrifice, the consequences will be cosmic . . . and young Archie Andrews will find himself damned to something far worse than Hell’s inner circle. Unstuck from time and space. Bound to a terrible curse. Late for school. Things are about to go from bad to downright diabolical as Horvath and Crook unleash the most malevolently merciless Archie Comics tale ever told . . . and, truly, you’ll never, ever expect what happens next.
POUR LE SAUVER... ILS ONT DÛ LE DAMNER !Dans la lignée sanglante de AFTERLIFE WITH ARCHIE, quelque chose de maléfique débarque à Riverdale dans une toute nouvelle série régulière infernale signée par Patrick Horvath, nommé à plusieurs reprises aux Eisner Awards (Beneath the Trees Where Nobody Sees), et Tyler Crook, lauréat du Russ Manning Award (Out of Alcatraz, Harrow County) !On dit que chaque petite ville cache un secret. Eh bien, dans le cas de Riverdale, c’en est un sacré : un ancien ordre de cultistes a infiltré les habitants et compte recourir au sacrifice humain pour faire entrer un seigneur démon dans notre plan mortel. Et ils ont enfin identifié la dernière cible dont ils ont besoin pour mener à bien un siècle de préparatifs : le champion local de football et gars bien sous tous rapports, Archie Andrews. Mais cette cabale secrète n’aurait jamais imaginé que de vraies sorcières arpentent les rues de Riverdale... et quand culte et coven s’affrontent dans les dernières étapes du sacrifice rituel secret d’Archie, les conséquences seront cosmiques... et le jeune Archie Andrews se retrouvera damné à quelque chose de bien pire que le cercle infernal le plus profond. Arraché au temps et à l’espace. Lié à une terrible malédiction. En retard pour l’école. Les choses sont sur le point de passer de mal en pis, puis de carrément diaboliques, tandis que Horvath et Crook lâchent l’histoire Archie Comics la plus malveillante et impitoyable jamais racontée... et, vraiment, tu ne devineras jamais, au grand jamais, ce qui arrive ensuite.
