Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
As Riley and his band become schoolyard pariahs, accused of murder, their daily life turns into a bizarre blend of fear and isolation. The school principal, ever so helpfully, suggests remote learning “to avoid disruption”—because nothing says normal like school over Zoom. Determined to clear their names, the gang finally joins forces with the Whine & Crime ladies, diving into the murky depths of the dark web and past misdeeds. Meanwhile, a dog walk with Dad takes a nosedive when Riley discovers another body, this time in a sinkhole. Cue the clandestine purchase of a burner phone—because reporting a body anonymously is just another Tuesday in Portland. Back at the house, a revelation from Mom about her imagined magical friends sends shockwaves through the group, only to be overshadowed by Amy’s bombshell confession about her past with Kat. In the stunning silence that follows, the phone rings: Riley’s been arrested and charged with murder. FML. • Features bonus material exclusive to the single issues only such as essays on music, true crime, interviews, and more! • Eight issue series.
Alors que Riley et son groupe deviennent les parias de la cour d’école, accusés de meurtre, leur quotidien se transforme en un mélange étrange de peur et d’isolement. La directrice, toujours aussi serviable, leur suggère de suivre les cours à distance « pour éviter les perturbations » — parce que rien ne dit mieux « vie normale » que l’école sur Zoom. Déterminée à laver leurs noms, la bande finit par faire équipe avec les filles de Whine & Crime et plonge dans les profondeurs troubles du dark web et des vieilles fautes du passé. Pendant ce temps, une balade avec Papa tourne mal quand Riley découvre un autre corps, cette fois dans un gouffre. S’ensuit l’achat clandestin d’un burner phone — parce que signaler un corps anonymement, c’est juste un mardi comme les autres à Portland. De retour à la maison, une révélation de Maman sur ses amis magiques imaginaires secoue tout le groupe, avant d’être éclipsée par la confession-choc d’Amy sur son passé avec Kat. Dans le silence sidérant qui suit, le téléphone sonne : Riley a été arrêté et inculpé pour meurtre. FML. • Contient du contenu bonus exclusif au single issues, avec notamment des essais sur la musique, le true crime, des interviews, et plus encore ! • Série en huit numéros.
