Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Welcome to near future Los Angeles—a neon-scorched city where skateboarding has been ruthlessly outlawed. But nothing stops Skate Ali.By day, she’s just another student dodging detention. By night—she’s a rebel on wheels, an enigmatic loner defying the law on the Los Angeles streets.But when Ali slams headfirst into the infamous world of underground skateboarding, she comes face to face with a crew of outcast skaters called the LA Skull Clan, and their masked leader, Skull Queen 9. Fueled by a magical force called the Rush, the clan pulls off explosive moves and defiant acts of resistance.Faced with the opportunity of leveling up her game, but afraid of actually being perceived by others, Ali must decide: will she play it safe, or kickflip straight into a revolution?Eisner-winning writer Kelly Sue DeConnick (Bitch Planet, FML) and hitmaker Sam Humphries (Harley Quinn, Guardians of the Galaxy) team up with artist Natacha Bustos (Moon Girl, Miles Morales) for a high-octane, genre-smashing sci-fi skatepunk saga about friendship, rebellion, and finding your line when the world wants to knock you down.• Five-issue series.
Bienvenue dans le Los Angeles d’un futur proche, une ville brûlée de néons où le skateboard a été impitoyablement interdit. Mais rien n’arrête Skate Ali. Le jour, ce n’est qu’une élève parmi d’autres qui essaie d’éviter les heures de colle. La nuit, c’est une rebelle sur roulettes, une solitaire énigmatique qui défie la loi dans les rues de Los Angeles. Mais quand Ali se retrouve projetée la tête la première dans le célèbre monde du skateboard underground, elle se retrouve face au LA Skull Clan, une bande de skateurs marginaux, et à leur cheffe masquée, Skull Queen 9. Porté par une force magique appelée le Rush, le clan enchaîne figures explosives et actes de résistance défiants. Face à l’occasion de passer au niveau supérieur, mais terrifiée à l’idée d’être vraiment vue par les autres, Ali doit faire un choix : jouer la sécurité ou tenter un kickflip en plein cœur de la révolution ? Les auteurs Kelly Sue DeConnick, lauréate d’un Eisner (Bitch Planet, FML), et Sam Humphries (Harley Quinn, Guardians of the Galaxy) s’associent à l’artiste Natacha Bustos (Moon Girl, Miles Morales) pour une saga skatepunk de science-fiction survoltée qui mélange les genres, autour de l’amitié, de la rébellion et de la recherche de sa trajectoire dans un monde qui veut te faire tomber. • Série en cinq numéros.
