Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
January 1995. All eyes are on the American Arena League football championship game in St. Augustine, Florida. The Sharks gear up for the most significant event in the AAL’s 20-year history, and Maximillian Dupree—their sudden-star backup quarterback—is feeling the pressure from his teammates, his fans, and his debts to the city’s gambling underworld. A string of suicides hits the community hard, drawing a desperate sports journalist to examine their connection to the big game. No one can trust anything they see as a mind-bending entity and its frightful visions threaten their payouts, their sanity, and their lives… Based on the critically acclaimed Smile film franchise, writer Stephanie Williams (Nubia, Roots of Madness) and GLAAD Media Award–winning artist Pablo Collar (Avengers Academy) are sure to run fear across the goal line. Time to place your bets. Kickoff approaches for a Sunday ritual that will have you ready to win…or die smiling.
Janvier 1995. Tous les regards sont tournés vers le match de championnat de football de l’American Arena League à St. Augustine, en Floride. Les Sharks se préparent pour l’événement le plus marquant des 20 ans d’histoire de l’AAL, et Maximillian Dupree — leur quarterback remplaçant devenu une star du jour au lendemain — subit la pression de ses coéquipiers, de ses fans et de ses dettes envers le milieu des jeux d’argent de la ville. Une série de suicides frappe durement la communauté, poussant un journaliste sportif désespéré à enquêter sur leur lien avec le grand match. Plus personne ne peut se fier à ce qu’il voit, alors qu’une entité qui défie l’esprit et ses visions terrifiantes menacent leurs gains, leur santé mentale et leur vie… Inspirés de la franchise de films Smile, saluée par la critique, la scénariste Stephanie Williams (Nubia, Roots of Madness) et l’artiste Pablo Collar (Avengers Academy), récompensé par un GLAAD Media Award, s’apprêtent à faire franchir à la peur la ligne d’en-but. Il est temps de placer tes paris. Le coup d’envoi approche pour un rituel du dimanche qui te donnera envie de gagner… ou de mourir avec le sourire.
