Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
First there were three: Octavia, Charlotte, and Rosalyn, a trio of badass hit-women who picked up the slack when the going got too real for other so-called top-level assassins. But things happened. Octavia hung up her semi-automatic for a semi-lucrative kidnapping insurance scam. Charlotte chose expensive Chardonnay, love, marriage and, until recently, a baby carriage. And Rosalyn? There's a lot of conspiracies, but according to the federal government, she's simply M.I.A.
When a kidnapping hits too close to home, Octavia is forced out of retirement and back into the bounty-hunting business. Down two partners, she recruits her son Dominic and his boyfriend Taylor to aid and abet her in a semester of murder-based work study, where she'll teach them everything she knows (if she can get them to put down the video games, stop making out, and actually focus on the mission already).
Au début, elles étaient trois : Octavia, Charlotte et Rosalyn, un trio de tueuses redoutables qui prenaient le relais quand la situation devenait trop sérieuse pour les soi-disant assassins de haut niveau. Mais les choses ont changé. Octavia a rangé son semi-automatique pour monter une arnaque d’assurance enlèvement moyennement lucrative. Charlotte a choisi le Chardonnay hors de prix, l’amour, le mariage et, jusqu’à récemment, une poussette. Et Rosalyn ? Les théories du complot vont bon train, mais d’après le gouvernement fédéral, elle est tout simplement portée disparue.
Quand un enlèvement touche de trop près sa propre vie, Octavia est forcée de sortir de sa retraite et de replonger dans le métier de chasseuse de primes. Avec deux partenaires en moins, elle recrute son fils Dominic et le petit ami de celui-ci, Taylor, pour l’aider et se rendre complices d’un semestre de travaux pratiques version meurtre, où elle leur enseignera tout ce qu’elle sait (si elle arrive à leur faire lâcher les jeux vidéo, arrêter de se bécoter et se concentrer enfin sur la mission).
