Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Time Under Tension is a smart, funny, no bullshit
work of autobiography, a story of searching for dignity
in a world that rarely affords it and taking agency of
adulthood in the face of so many easy excuses not to.
M.S. Harkness is graduating from art school in Minneapolis and
facing a crossroads in life. She has a strained relationship with her
mother, a sexually abusive father on parole, and is in love with an
aspiring MMA fighter who mostly hangs out with her to get high and
already has a girlfriend and career prospects with a fight promoter.
An art career feels untenable - as one professor tells her, "Don't
expect to get by on this fucked-up broke girl shit." She decides to
get a personal trainer's certificate - it seems like a feasible and
sensible career option - but continues to dabble as a sex worker
and weed dealer because the money is too irresistible. With idle
hands due to no classes or full-time work, M.S. has ample time to
aimlessly fuck around - or, to get her shit together. "I want to be
better; I want to be stable and solid. I don't want to keep aimlessly
shifting between untenable situations."
Harkness's bold, precise black-and-white cartooning and eye for storytelling
invites the reader in, while her sharp wit and naturalist ear as a writer takes it away
from there. Never didactic, always real, Time Under Tension is a spirited and assured
work of graphic memoir.
M.S. Harkness was born in Oklahoma and lives in Columbus, Ohio. She has been
featured on the New Yorker's "Daily Shouts Page," is a recipient of the Minnesota
State Arts Board Visual Artist Grant, and occasionally teaches comics at the Columbus
College of Art and Design. Her previous works include Tinderella and Desperate
Pleasures (both from Uncivilized Books).
Time Under Tension est une œuvre autobiographique intelligente, drôle et sans chichis,
un récit de la quête de dignité dans un monde qui l’accorde rarement,
et de la manière de prendre sa vie d’adulte en main
malgré toutes les excuses faciles pour ne pas le faire.
M.S. Harkness termine ses études dans une école d’art à Minneapolis et
se retrouve à un tournant de sa vie. Sa relation avec sa
mère est compliquée, son père, qui a commis des abus sexuels, est en liberté conditionnelle,
et elle est amoureuse d’un aspirant combattant de MMA qui traîne surtout avec elle pour planer et
a déjà une petite amie ainsi que des perspectives de carrière avec un promoteur de combats.
Faire carrière dans l’art lui semble impossible — comme le lui dit un professeur : « Ne
t’attends pas à t’en sortir avec ton numéro de meuf fauchée et paumée. » Elle décide de
passer une certification de coach sportive — ça semble être une option de carrière faisable et
raisonnable — mais continue à faire un peu de travail du sexe
et de deal de weed, parce que l’argent est trop tentant. Avec tout ce temps libre
faute de cours ou de boulot à plein temps, M.S. a largement le temps de
glander sans but — ou de se reprendre en main. « Je veux aller
mieux ; je veux être stable et solide. Je ne veux pas continuer à errer sans but
d’une situation intenable à une autre. »
Le dessin en noir et blanc de Harkness, audacieux et précis, ainsi que son sens du récit,
attirent le lecteur, tandis que son humour mordant et son oreille naturaliste d’autrice prennent le relais
à partir de là. Jamais moralisateur, toujours authentique, Time Under Tension est un
graphic memoir vif et maîtrisé.
M.S. Harkness est née en Oklahoma et vit à Columbus, dans l’Ohio. Elle a été
publiée sur la « Daily Shouts Page » du New Yorker, a reçu la Minnesota
State Arts Board Visual Artist Grant, et enseigne parfois la bande dessinée au Columbus
College of Art and Design. Parmi ses œuvres précédentes figurent Tinderella et Desperate
Pleasures (tous deux chez Uncivilized Books).
