Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
by Keiji Nakazawa
Cartoonist Keiji Nakazawa was seven years old and living in Hiroshima in the early days of August 1945 when the city was destroyed by an atomic bomb dropped by the U.S.A. Starting a few months before that event, the ten-volume saga shows life in Japan after years of war and privations, as seen through the eyes of seven-year-old Gen Nakaoka. Volume 3 picks up the story with Gen, his mother and his baby brother searching for a place to rest in the bomb's aftermath. Facing rejection, hunger, and humiliation, they come to realize that they still have -- and can share -- three crucial possessions: their self-respect, their hope, and their inner strength. This is an all-new translation, with new lettering.
par Keiji Nakazawa
Le dessinateur Keiji Nakazawa avait sept ans et vivait à Hiroshima au début du mois d’août 1945, lorsque la ville a été détruite par une bombe atomique larguée par les États-Unis. En commençant quelques mois avant cet événement, cette saga en dix volumes raconte la vie au Japon après des années de guerre et de privations, à travers les yeux de Gen Nakaoka, alors âgé de sept ans. Le volume 3 reprend l’histoire avec Gen, sa mère et son petit frère, qui cherchent un endroit où se reposer au lendemain du bombardement. Confrontés au rejet, à la faim et à l’humiliation, ils finissent par comprendre qu’ils possèdent encore — et peuvent partager — trois choses essentielles : leur dignité, leur espoir et leur force intérieure. Il s’agit d’une toute nouvelle traduction, avec un lettrage inédit.
