Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
by Keiji Nakazawa
Cartoonist Keiji Nakazawa was seven years old and living in Hiroshima in the early days of August 1945 when the city was destroyed by an atomic bomb. Starting a few months before that event, the ten-volume Barefoot Gen saga shows life in Japan after years of war and privations, as seen through the eyes of seven-year-old Gen Nakaoka. Gen has grown old enough to think about the legacy of the victims of the atomic bombing. Gen searches for a printer willing to publish an eyewitness account of the bombing written by "Papa," the journalist who serves as a father figure to Gen's war orphan friends. By hook and crook Gen and Ryuta manage to get the book printed and distributed, only to arouse the wrath of U.S. Army censors, who teach them a hard lesson about the politics of memory. Meanwhile, Gen's brother Koji returns home at last, only to find that their mother is on her deathbed.
par Keiji Nakazawa
Le dessinateur Keiji Nakazawa avait sept ans et vivait à Hiroshima au début du mois d’août 1945, lorsque la ville a été détruite par une bombe atomique. En commençant quelques mois avant cet événement, la saga en dix volumes Barefoot Gen montre la vie au Japon après des années de guerre et de privations, vue à travers les yeux de Gen Nakaoka, alors âgé de sept ans. Gen a désormais grandi au point de réfléchir à l’héritage laissé par les victimes du bombardement atomique. Il cherche un imprimeur prêt à publier un témoignage direct du bombardement écrit par « Papa », le journaliste qui tient lieu de père aux amis orphelins de guerre de Gen. À force de débrouillardise, Gen et Ryuta parviennent à faire imprimer puis distribuer le livre, mais ils s’attirent ainsi la colère des censeurs de l’armée américaine, qui leur donnent une rude leçon sur la politique de la mémoire. Pendant ce temps, le frère de Gen, Koji, rentre enfin à la maison, pour découvrir que leur mère est à l’agonie.
