Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Hail Satan and help with your kid’s math homework! It’s the return of everyone’s favorite demon-summoning family next door, the cartoon black-metal band Belzebubs!Sløth is juggling his stay-at-home dad obligations with his lifelong dream of being a black metal icon. His breadwinner wife, Lucy, is fed up with her job and just one meltdown away from sacrificing her colleagues to Satan. Their teenage daughter, Lilith, is wielding the effects of her raging hormones on her boyfriend, Sam—who also happens to be Sløth’s new drummer. And then there’s Leviathan, who appears to be the only one exhibiting some sort of societal normalcy in the family. Unfortunately, he’s only nine.Can Sløth handle his fierce wife, wicked kids, a very lively mother-in-law, a very deceased father-in-law, his dysfunctional band, their mounting debts, and still achieve his dream? Probably not, but that sure as hell won’t stop him from trying.In a matter of years, the comic strip Belzebubs has become a global online phenomenon with half a million fans, a chart-topping album, and animated music videos. No Rest for the Wicked is the second collected edition of the beloved cult sensation, documenting the daily lives of your beloved black-metal BFFs. Featuring an introduction by Max Sarin and an afterword by Mikael Åkerfeldt from Opeth!
Gloire à Satan, et en plus il t’aide à faire les devoirs de maths de ton gosse ! C’est le grand retour de la famille d’invocateurs de démons préférée de tout le monde, les voisins d’à côté de Belzebubs, le groupe de cartoon black metal !Sløth essaie de concilier ses obligations de père au foyer avec son rêve de toujours : devenir une icône du black metal. Sa femme, Lucy, qui fait bouillir la marmite, n’en peut plus de son boulot et est à deux doigts de sacrifier ses collègues à Satan après un nouveau craquage. Leur fille ado, Lilith, fait subir les effets de ses hormones en furie à son petit ami, Sam — qui se trouve aussi être le nouveau batteur de Sløth. Et puis il y a Leviathan, qui semble être le seul membre de la famille à afficher une once de normalité sociale. Le problème, c’est qu’il n’a que neuf ans.Sløth arrivera-t-il à gérer sa femme redoutable, ses enfants diaboliques, une belle-mère survoltée, un beau-père carrément mort, son groupe dysfonctionnel, leurs dettes qui s’accumulent, et malgré tout réaliser son rêve ? Probablement pas, mais ça ne risque pas de l’empêcher d’essayer.En quelques années, le comic strip Belzebubs est devenu un véritable phénomène mondial en ligne, avec un demi-million de fans, un album en tête des charts et des clips animés. No Rest for the Wicked est la deuxième édition recueillie de ce culte adoré, et raconte le quotidien de tes meilleurs potes black metal préférés. Avec une introduction de Max Sarin et une postface de Mikael Åkerfeldt de Opeth !
