Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
13-year-old Bruce Wayne attends an exclusive prep school for the gifted. But in this case, "gifted" means kids with super-powers. Bruce is suddenly the least special person in his world--and must learn to work with the talents he does have.It’s hard enough being in middle school, but it’s even worse when you’re the only kid at your school who doesn’t have super-powers. That’s the case for poor Bruce Wayne at the Gotham Preparatory School for the Really, Really, Really Gifted, where the struggles of being un-powered are made worse by the presence of so many exceptionally gifted students. He doesn’t stand a chance of winning a race against the future Flash, or a swim meet against the future Aquaman, and he always gets picked last for dodgeball. And when it comes to winning the attention of the most popular girls at school—Diana Prince and Selina Kyle--he figures he stands no chance at all. Bruce does have a goal though: he wants to make a difference in the world. But how can he do that when he doesn’t have any powers? While the Future-Supers are currently content to simply use their gifts to glide through school and court popularity, Bruce struggles to figure out if he has any gifts at all — and if so, how to use them. His challenge comes when he discovers fellow student Jack Napier and his hired bully Bane shaking down lesser-powered students for money, including that hapless kid Dick Grayson. Someone must stand up to them and somehow, it’s going to be Bruce!
Bruce Wayne, 13 ans, fréquente une école préparatoire ultra sélective pour les surdoués. Sauf qu’ici, « surdoués » veut dire des ados avec des super-pouvoirs. Bruce se retrouve soudain comme la personne la moins exceptionnelle de son monde et doit apprendre à tirer parti des talents qu’il possède malgré tout. Le collège, c’est déjà pas simple, mais c’est encore pire quand tu es le seul élève de ton école à ne pas avoir de super-pouvoirs. C’est le cas du pauvre Bruce Wayne à la Gotham Preparatory School for the Really, Really, Really Gifted, où les galères liées à l’absence de pouvoirs sont encore plus dures à vivre au milieu de tant d’élèves incroyablement doués. Il n’a aucune chance de gagner une course contre le futur Flash, ni une compétition de natation contre le futur Aquaman, et il est toujours choisi en dernier à la balle aux prisonniers. Et quand il s’agit d’attirer l’attention des filles les plus populaires de l’école — Diana Prince et Selina Kyle —, il se dit qu’il n’a absolument aucune chance.
Bruce a quand même un objectif : il veut changer les choses dans le monde. Mais comment y parvenir sans le moindre pouvoir ? Pendant que les Future-Supers se contentent pour l’instant d’utiliser leurs dons pour traverser l’école les doigts dans le nez et gagner en popularité, Bruce essaie de comprendre s’il a, lui aussi, un don — et si oui, comment s’en servir.
Le vrai défi commence quand il découvre que son camarade Jack Napier et son homme de main Bane rackettent des élèves aux pouvoirs plus faibles, dont le malchanceux Dick Grayson. Quelqu’un doit leur tenir tête, et d’une manière ou d’une autre, ce sera Bruce !
