Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Full of playful graphics, provocative questions, and curious facts, this book asks what makes a city and how we might make them differently.What makes a city a city? Who says? Drafted over decades out of a dialogue between artist and author Nika Dubrovsky, the late anthropologist David Graeber, and Nika’s then four-year-old son, this delightful and provocative book Cities Made Differently opens a space for invention and collaboration. Fusing anthropology, literature, play, and drawing, the book is essentially a visual essay that asks us to reconsider our ideas about cities and the people who inhabit them. Drawing us into a world of history and myth, science and imagination, Graeber and Dubrovsky invite us to rethink the worlds we inhabit—because we can, and nothing is too strange or too wonderful to be true.With inspired pictures and prompts, Cities Made Differently asks what a city is, or could be, or once was. Sleeping at the bottom of the ocean? Buried in lava? What were those cities of long ago, and what will the cities of the future be? They might be virtual, ruled by AI, or islands of beautiful architecture afloat in seas of greenery. They might be utopian places of refuge or refugee camps as far as the eye can see. On land, underground or aloft, excavated or imagined, cities, this book tells us in provocative and funny ways, can be anything we want them to be—and what we want them to be can tell us something about who we are, what it is to be human, and what’s possible when we make way for wonder.Cities Made Differently exists in two versions, one for reading and thinking, the other, downloadable at a4kids.org, for drawing and dreaming.
Rempli de graphismes ludiques, de questions provocantes et de faits étonnants, ce livre demande ce qui fait une ville et comment on pourrait les imaginer autrement. Qu’est-ce qui fait qu’une ville est une ville ? Et qui en décide ? Né au fil de plusieurs décennies d’un dialogue entre l’artiste et autrice Nika Dubrovsky, le regretté anthropologue David Graeber et le fils de Nika, alors âgé de quatre ans, ce livre aussi réjouissant que stimulant, Cities Made Differently, ouvre un espace d’invention et de collaboration. À la croisée de l’anthropologie, de la littérature, du jeu et du dessin, l’ouvrage est avant tout un essai visuel qui nous invite à repenser nos idées sur les villes et les personnes qui les habitent. En nous entraînant dans un monde fait d’histoire et de mythe, de science et d’imagination, Graeber et Dubrovsky nous invitent à repenser les mondes que nous habitons — parce que c’est possible, et que rien n’est trop étrange ou trop merveilleux pour être vrai. Grâce à ses images inspirées et à ses pistes de réflexion, Cities Made Differently demande ce qu’est une ville, ce qu’elle pourrait être, ou ce qu’elle a pu être autrefois. Dormir au fond de l’océan ? Ensevelie sous la lave ? Que furent ces villes d’autrefois, et que seront celles du futur ? Elles pourraient être virtuelles, gouvernées par l’IA, ou devenir des îles d’architecture magnifique flottant sur des mers de verdure. Elles pourraient être des refuges utopiques ou des camps de réfugiés à perte de vue. Sur terre, sous terre ou dans les airs, exhumées ou imaginées, les villes, nous dit ce livre avec provocation et humour, peuvent être tout ce que nous voulons qu’elles soient — et ce que nous voulons qu’elles soient peut nous apprendre quelque chose sur qui nous sommes, sur ce que signifie être humain et sur ce qui devient possible quand on laisse une place à l’émerveillement. Cities Made Differently existe en deux versions : l’une pour lire et réfléchir, l’autre, téléchargeable sur a4kids.org, pour dessiner et rêver.
