Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Four months to the day he first encountered the boy at Walmart, the last of Phil Pendelton's teeth fell out.
At first glance, Phil Pendleton and his son Adam are just an ordinary father and son, no different from any other. Some might say the father is a little too accommodating given the lack of discipline when the child loses his temper in public. Some might say he spoils his son by allowing him to set his own bedtimes and eat candy whenever he wants. Some might say that such leniency is starting to take its toll on the father, given how his health has declined.
What no one knows is that Phil is a prisoner, and that up until a few weeks ago and a chance encounter at a grocery store, he had never seen the child before. But now Adam is in his life, altering and controlling it, and it will take a particular kind of horror to get him out. Because there is nothing ordinary about Adam, or the monsters that come when he calls.
Quatre mois jour pour jour après avoir croisé le garçon pour la première fois chez Walmart, la dernière dent de Phil Pendelton tomba.
À première vue, Phil Pendleton et son fils Adam ne sont qu’un père et son fils tout à fait ordinaires, pas différents des autres. Certains diraient que le père est un peu trop conciliant vu le manque de discipline quand l’enfant pique une crise en public. D’autres diraient qu’il gâte son fils en le laissant choisir lui-même l’heure du coucher et manger des bonbons dès qu’il en a envie. D’autres encore diraient qu’une telle indulgence commence à peser lourdement sur le père, à en juger par la dégradation de sa santé.
Ce que personne ne sait, c’est que Phil est prisonnier, et que jusqu’à il y a quelques semaines, avant une rencontre fortuite dans une épicerie, il n’avait jamais vu l’enfant auparavant. Mais maintenant, Adam fait partie de sa vie, la transforme et la contrôle, et il faudra une forme bien particulière d’horreur pour s’en débarrasser. Car il n’y a rien d’ordinaire chez Adam, ni chez les monstres qui viennent quand il les appelle.
