Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Sweetie and her Candy Vigilante squad are back to kick off issue #1, Vol 2 of the SWEET new series with an epic "Sugartown Showdown" not to be missed! Together with her shape shifting, licorice-loving lycanthrope, Candy Wolf, and newly 'minted' ninjette warrior, Pixie Stix, Sweetie faces off with 'salty' arch nemesis Bart Volgare and his gang of thugs in the icy, snowy streets of New York City with a violently delicious fury. So, you have chosen salt? So be it... Blood is spilled, lives are changed, (many ended), as an army of fabled super-naturals and sugar-fueled allies hop into action to scramble bad eggs. Candy Wolf shows the crime syndicate soldiers first-hand (pun intended), what big teeth he has, while Pixie gives her newly gifted nunchucks a maiden battlefield test-spin reducing criminal weaponry to molten scrap metal! Sweetie's signature Jawbreaker gun resurfaces, armed with delicious new ammo (can't you just smell the gingerbread?), but not before she unleashes some brand new sweetly-sinister confections that wash away the naughty and leave a wicked smile on your face-literally! Isn't that NICE? What does Bart have to say for himself about the disappearance of Sweetie's parents? Will a certain super-charged monster truck fueled by ice cream make the scene? When the candy-coated carnage ends, will the bodies be bagged before the NYC sanitation dept barrels down the block to do their rounds? Pick up the new issue and find out gum-drop! Includes a FREE MP3 Download debuting a new, never before released "Hatchy Milatchy" track by Osaka Popstar recorded specifically for this issue! Accept a little sugar in your life... get Sweetie Candy Vigilante #1 because it's season 2 and Sweetie is the only sugar shot-caller in town!
Sweetie et son escouade de justiciers du bonbon sont de retour pour lancer le n°1 du Vol. 2 de cette série SWEET avec un épique « Sugartown Showdown » à ne surtout pas manquer ! Aux côtés de Candy Wolf, son lycanthrope métamorphe accro à la réglisse, et de Pixie Stix, toute nouvelle guerrière ninjette tout juste « frappée » à la menthe, Sweetie affronte son ennemi juré « salé », Bart Volgare, et sa bande de voyous dans les rues glacées et enneigées de New York City, avec une fureur délicieusement violente. Alors, tu as choisi le sel ? Très bien... Le sang coule, des vies basculent (et beaucoup s’arrêtent), tandis qu’une armée de créatures surnaturelles légendaires et d’alliés carburant au sucre passe à l’action pour brouiller les plans des sales types. Candy Wolf montre de très près aux soldats du syndicat du crime — au sens littéral, sans mauvais jeu de mot — quelles grandes dents il a, pendant que Pixie offre à ses nunchakus fraîchement acquis un premier vrai tour de piste sur le champ de bataille, réduisant l’arsenal criminel en métal en fusion ! Le célèbre Jawbreaker gun de Sweetie refait surface, chargé de nouvelles munitions délicieuses (tu sens le pain d’épices, non ?), mais pas avant qu’elle ne lâche de toutes nouvelles confiseries aussi sucrées que sinistres, qui emportent les méchants et te laissent un sourire diabolique sur le visage — littéralement ! C’est pas GÉNIAL, ça ? Qu’est-ce que Bart a à dire pour se justifier au sujet de la disparition des parents de Sweetie ? Est-ce qu’un certain monster truck surboosté carburant à la glace va entrer en scène ? Quand le carnage enrobé de sucre prendra fin, les corps seront-ils déjà ensachés avant que le service de voirie de NYC déboule dans la rue pour faire sa tournée ? Prends ce nouveau numéro et découvre-le, petite gomme ! Comprend un téléchargement MP3 GRATUIT qui dévoile en exclusivité un tout nouveau morceau de « Hatchy Milatchy » par Osaka Popstar, enregistré spécialement pour ce numéro ! Accepte un peu de sucre dans ta vie... procure-toi Sweetie Candy Vigilante #1, parce que c’est la saison 2 et que Sweetie est la seule patronne du sucre en ville !