Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Don't. Murder. The locals. This is small-town serial killer, upstanding citizen, and adorable brown bear Samantha Strong's cardinal rule. After all, there's a sea of perfectly ripe potential victims in the big city just beyond the forest, and when you've worked as hard as Sam to build a cozy life and a thriving business in a community surrounded by friendly fellow animal folk, warm d cor, and the aroma of cedar trees and freshly baked apple pie...the last thing you want is to disturb the peace. So you can imagine her indignation when one of Woodbrook's own meets a grisly, mysterious demise-and you wouldn't blame her for doing anything it takes to hunt down her rival before the town self-destructs and Sheriff Patterson starts (literally) barking up the wrong tree. Live, laugh, shed blood. "Dexter" meets Richard Scarry's Busy Town in writer-artist Patrick Horvath's twisted debut of BENEATH THE TREES WHERE NOBODY SEES!
Ne tue pas. Les habitants du coin. C’est la règle d’or de Samantha Strong, adorable ourse brune, tueuse en série de petite ville et citoyenne modèle. Après tout, la grande ville juste au-delà de la forêt regorge de victimes potentielles parfaitement mûres, et quand tu as travaillé aussi dur que Sam pour te construire une vie douillette et une entreprise florissante dans une communauté entourée de sympathiques animaux, d’un décor chaleureux et du parfum des cèdres et de la tarte aux pommes tout juste sortie du four... la dernière chose que tu veux, c’est troubler la paix. Alors tu peux imaginer son indignation quand l’un des habitants de Woodbrook connaît une fin atroce et mystérieuse — et on ne pourrait pas lui en vouloir d’être prête à tout pour traquer son rival avant que la ville ne s’autodétruise et que le shérif Patterson ne se mette (littéralement) à aboyer au mauvais arbre. Vivre, rire, faire couler le sang. "Dexter" rencontre Busy Town de Richard Scarry dans les débuts délicieusement tordus de Patrick Horvath, auteur-dessinateur, avec BENEATH THE TREES WHERE NOBODY SEES !
