Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Powerful graphic journalism that brings to life diary entries of a Ukrainian journalist and a Russian artist grappling with the on-the-ground realities of Putin’s war—by Nora Krug, National Book Critics Circle Award winner and New York Times bestselling illustrator of the On Tyranny adaptation, with a foreword by award-winning historian Timothy SnyderImmediately following Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, Nora Krug connected with two anonymous subjects—“K.,” a Ukrainian journalist, and “D.,” a Russian artist—and began what would become a year of correspondence. Diaries of War transforms Krug’s weekly communications with K. and D. into an intimate, illustrated epistolary format. In both the graphic adaptation of Timothy Snyder’s On Tyranny and Krug’s own memoir, Belonging, Krug touched on difficult, contentious topics, from personal and societal identity to political conflict and more, with immense skill and compassion. She brings the same moving thoughtfulness to this collection. With millions of Ukrainians displaced, injured, or killed as a result of the conflict, Krug provides a personal look at the sorrowful effects of war on an individual level—such as loss of resources, emotional and existential distress, displacement and disconnection. Published as an Op-Comic with the Los Angeles Times, with some entries unique to the book, Diaries of War is a harrowing record of a heart-wrenching historical event that devastated the modern world and continues to alter countless lives.
Un reportage graphique puissant qui donne vie aux extraits de journal d’une journaliste ukrainienne et d’un artiste russe confrontés à la réalité du terrain de la guerre de Putin — signé Nora Krug, lauréate du National Book Critics Circle Award et illustratrice du best-seller du New York Times de l’adaptation de On Tyranny, avec une préface de l’historien primé Timothy Snyder. Juste après l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022, Nora Krug est entrée en contact avec deux personnes restées anonymes — « K. », une journaliste ukrainienne, et « D. », un artiste russe — lançant ainsi une correspondance qui allait durer un an. Diaries of War transforme les échanges hebdomadaires de Krug avec K. et D. en un format épistolaire illustré, intime. Dans l’adaptation graphique de On Tyranny de Timothy Snyder comme dans ses propres mémoires, Belonging, Krug a abordé avec beaucoup de talent et de compassion des sujets difficiles et controversés, allant de l’identité personnelle et collective aux conflits politiques, entre autres. Elle apporte la même sensibilité bouleversante à ce recueil. Alors que des millions d’Ukrainiens ont été déplacés, blessés ou tués à cause du conflit, Krug offre un regard personnel sur les effets tragiques de la guerre à l’échelle individuelle — comme la perte de ressources, la détresse émotionnelle et existentielle, le déracinement et la rupture des liens. D’abord publié en Op-Comic dans le Los Angeles Times, avec certaines entrées inédites dans le livre, Diaries of War est un témoignage bouleversant d’un événement historique déchirant qui a dévasté le monde moderne et continue de bouleverser d’innombrables vies.
