L’autrice de Grass et The Naked Tree revient avec un récit profond sur la famille. Yuna n’a jamais voulu adopter un chien. Mais son compagnon est en deuil, a désespérément besoin de retrouver le moral, et elle finit par céder à sa modeste demande. Et, comme souvent chez les propriétaires d’animaux d’abord réticents, elle et leur chiot deviennent vite inséparables. Le jeune couple va même jusqu’à déménager pour apaiser l’anxiété de leur nouveau compagnon à quatre pattes. Après tout, rien de tel qu’un départ à la campagne pour se remettre d’aplomb. Pas vrai ? L’idylle d’une vie tranquille laisse pourtant vite place à une hostilité surprenante, notamment à des tensions avec des habitants du coin installés là depuis toujours et d’une autre génération. Le choc culturel est palpable pour ces trois citadins transplantés, tandis que l’isolement de leur nouvel environnement commence à se faire sentir. Ils finissent par adopter un autre chien, puis encore un autre, tout en affrontant les hauts et les bas de la quarantaine et de l’absence d’enfants dans un milieu traditionnel peu indulgent. Dog Days marque la première incursion dans la fiction contemporaine de Keum Suk Gendry-Kim, cartoonist saluée par la critique et récompensée par de nombreux prix. Avec l’aide de la traductrice chevronnée Janet Hong, ce récit du XXIe siècle de Gendry-Kim, sur une famille atypique qui apprend à se faire confiance et à tisser des liens avec ses voisins, est une exploration touchante de la compassion et des endroits inattendus où l’on trouve l’amour dont nous avons tous besoin.
