Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
The hilarious, heartbreaking, and painfully true life of a girl growing up in Paris, from the acclaimed comic book artist and author of The Arab of the FutureEvery week, the comic book artist Riad Sattouf has a chat with his friend’s 10-year old daughter, Esther. She tells him about her life, her family, her school, her friends, her hopes, her dreams and her fears. And then he creates a one-page comic strip based on what she says.This book is a collection of 156 of those strips, comprising the first three volumes as they appeared in Europe, spanning Esther’s life from age 10 to 12. As The Guardian noted: “Each page of Esther’s Notebooks is self-contained—there’s usually a neat punchline—but read them all, and you come to see that Sattouf has drawn a portrait of a generation: their hopes, dreams and cultural references; the way that their personalities, backgrounds—many of the children portrayed have parents who are immigrants—and preconceived ideas about sexuality begin to play out even before they’ve begun secondary school. The result is a bit like a cartoon version of Michael Apted’s landmark TV series, Up. These funny, well-observed comics are fantastically daring.”
La vie hilarante, bouleversante et terriblement vraie d’une fille qui grandit à Paris, racontée par le célèbre auteur de BD Riad Sattouf, créateur de The Arab of the Future. Chaque semaine, Riad Sattouf discute avec Esther, la fille de 10 ans d’un ami. Elle lui raconte sa vie, sa famille, son école, ses amis, ses espoirs, ses rêves et ses peurs. Ensuite, il en tire une planche de BD d’une page. Ce livre réunit 156 de ces planches, correspondant aux trois premiers volumes tels qu’ils ont été publiés en Europe, et suit Esther de ses 10 à ses 12 ans. Comme l’a noté The Guardian : « Chaque page de Esther’s Notebooks se suffit à elle-même — il y a généralement une chute bien trouvée — mais en les lisant toutes, on finit par voir que Sattouf a dressé le portrait d’une génération : ses espoirs, ses rêves et ses références culturelles ; la manière dont les personnalités, les origines — beaucoup des enfants représentés ont des parents immigrés — et les idées préconçues sur la sexualité commencent à se manifester avant même l’entrée au collège. Le résultat ressemble un peu à une version dessinée de la série télé culte de Michael Apted, Up. Ces BD drôles et finement observées sont d’une audace fantastique. »
