Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
At age 30, Shou Arai (he/him) came to a realization; he had no gender. Now he was faced with a question he'd never really considered: how to age in a society where everything is so strongly segregated between two genders? This autobiographical manga explores Japanese culture surrounding gender, transgender issues, and the day to day obstacles faced by gender minorities and members of the LGBTQIA+ community with a lighthearted, comedic attitude."Arai's English-language debut At 30, I Realized I Had No Gender isn't his first autobiographical manga, but it is something of a rarity in terms of what we tend to get in translation: it's about aging as a queer person and being comfortable with the changes that come along with it. [...] At 30, I Realized I Had No Gender is the open, frank, and honest discussion that sticks with you. If you're looking for a book that doesn't hold back and just speaks its mind about its creator's experiences as a human being, definitely pick this up." — Rebecca Silverman, Anime News Network"I had not really thought about cultural differences when it comes to non-binary / trans / intersex individuals in other countries besides the US. However, the same issues of language persist no matter where you live or culture you are from. [...] I liked this manga overall for the honesty and frankness, even in the smallest detail, like when Shou gives advice to a female-to-male individual who wants to know how to grow or present a better-looking beard. Something for truly everyone along the gender and sexuality spectrum." — Patti Martinson, Sequential Tart
Language: English
Page Count: 180
Size (in inches): 5.80 x 8.20
Size (in cm): 14.73 x 20.83
Genre: Comics & Graphic Novels - LGBTQ+ - General
Creator(s): (W) Shou Arai
On-Sale Date: June 13, 2023
À 30 ans, Shou Arai (il/lui) a eu une révélation : il n’avait pas de genre. Il s’est alors retrouvé face à une question à laquelle il n’avait jamais vraiment réfléchi : comment vieillir dans une société où tout est si fortement séparé entre deux genres ? Ce manga autobiographique explore la culture japonaise autour du genre, les questions transgenres, ainsi que les obstacles du quotidien auxquels font face les minorités de genre et les membres de la communauté LGBTQIA+, avec une approche légère et pleine d’humour. « Les débuts en anglais de Arai avec At 30, I Realized I Had No Gender ne sont pas son premier manga autobiographique, mais c’est une œuvre assez rare parmi celles qu’on voit habituellement traduites : elle parle du fait de vieillir en tant que personne queer et d’être à l’aise avec les changements qui l’accompagnent. [...] At 30, I Realized I Had No Gender est une discussion ouverte, franche et honnête qui reste avec toi. Si tu cherches un livre qui ne retient rien et qui parle simplement et sincèrement des expériences de son créateur en tant qu’être humain, fonce. » — Rebecca Silverman, Anime News Network « Je n’avais pas vraiment réfléchi aux différences culturelles concernant les personnes non binaires / trans / intersexes dans d’autres pays qu’aux États-Unis. Pourtant, les mêmes problèmes de langage persistent, peu importe où tu vis ou de quelle culture tu viens. [...] J’ai globalement aimé ce manga pour son honnêteté et sa franchise, même dans les plus petits détails, comme quand Shou donne des conseils à une personne female-to-male qui veut savoir comment faire pousser ou mieux présenter une barbe plus esthétique. Quelque chose de vraiment destiné à tout le monde sur le spectre du genre et de la sexualité. » — Patti Martinson, Sequential Tart
Langue : anglais
Nombre de pages : 180
Format (en pouces) : 5.80 x 8.20
Format (en cm) : 14.73 x 20.83
Genre : Comics & Graphic Novels - LGBTQ+ - Général
Créateur(s) : (W) Shou Arai
Date de sortie : 13 juin 2023
