Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
This volume prints 13 complete large, four-tier Carl Barks stories in their original, full-size black-and-white format - one full page of art on each page of the book! These 13 stories of the combined Barney Bear & Benny Burro feature were originally published in Our Gang Comics #11-23, and another volume - containing the rest of the stories, from Our Gang Comics #24-36 - is planned for next year, yielding Barks' Complete MGM art in 3 volumes! This second volume measures 18" wide and 26" tall and weighs in at about 8 pounds! Looking at these pages as printed in this book is like looking at the pages fresh from the master's drawing board! The stories from are printed one art page to the book page, with a live image size of 16" x 23 1/4" - the size that Barks drew almost all his original art at, beginning in December 1943 until he retired in 1966, with only very rare exceptions. These pages are printed from proofs which are derived from the 7" x 10" photo negatives taken of the original art between December 1943 and December 1945. Looking at the stories in this book really is like looking at pages of Barks' original art because Barks didn't make many mistakes that needed correction in his art. His main use of white ink was not to correct errors, but to delineate details in black on black images or add pie cuts to the ducks' eyes.
Ce volume rassemble 13 histoires complètes grand format en quatre bandes de Carl Barks dans leur format original noir et blanc, à taille réelle : une page entière d’illustration par page du livre ! Ces 13 histoires de la série combinée Barney Bear & Benny Burro ont été publiées à l’origine dans Our Gang Comics #11-23, et un autre volume — qui contiendra le reste des histoires, de Our Gang Comics #24-36 — est prévu pour l’année prochaine, ce qui donnera l’intégrale de l’art MGM de Barks en 3 volumes ! Ce deuxième volume mesure 18" de large sur 26" de haut et pèse environ 8 livres ! Regarder ces pages telles qu’elles sont imprimées dans ce livre, c’est comme les découvrir tout juste sorties de la table à dessin du maître ! Les histoires sont reproduites à raison d’une page d’art par page du livre, avec une zone d’image de 16" x 23 1/4" — la taille à laquelle Barks a dessiné presque tous ses originaux, de décembre 1943 jusqu’à sa retraite en 1966, à de très rares exceptions près. Ces pages sont imprimées à partir d’épreuves issues de négatifs photo 7" x 10" réalisés à partir des originaux entre décembre 1943 et décembre 1945. Regarder les histoires dans ce livre, c’est vraiment comme avoir sous les yeux les planches originales de Barks, parce qu’il faisait très peu d’erreurs nécessitant des corrections. Son principal usage de l’encre blanche n’était pas de corriger des erreurs, mais de faire ressortir des détails noirs sur des images noires ou d’ajouter des reflets en forme de part de tarte dans les yeux des canards.
