Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Based on William Scott Wilson's definitive translation, adapted by scriptwriter and comic book/manga author Sean Wilson, and with lively drawings by well-known illustrator Chie Kutsuwada, this first-ever graphic treatment of what's considered the most influential of all samurai treatises is sure to delight manga fans, martial arts enthusiasts, and students of Japanese culture.Reminiscent of The Arabian Nights in structure, Hagakure is a collection of tales and anecdotes that offer instruction and insight into the philosophy and code of behavior that foster the true spirit of Bushido—the Way of the Warrior. A young, upcoming samurai seeks the advice of an older, seasoned warrior who has become a Zen monk. The ambitious young samurai humbly begs to learn from the old master, who consents. So begins a series of eventful meetings.At each sitting. the master tells his young student tales of samurai past. Tales of famous warriors are recited, as well as ignoble gaffs. With brutal, unrelenting samurai justice, wrongs are righted and judgment is enacted. With each incident, the young novice learns what it means to be a samurai. Learns what courage and right thought are. Learns the harsh realities and subtle wisdom of his age.Writer Sean Wilson and illustrator Chie Kutsuwada both bring ample experience in the genre to this project. And, as an added bonus, William Scott Wilson, the translator of the original Kodansha International version of the book, provides an illuminating Afterword.
Language: English
Page Count: 144
Size (in inches): 6.00 x 9.00
Size (in cm): 15.24 x 22.86
Genre: Comics & Graphic Novels - East Asian Style - Manga - General
Creator(s): (W) Yamamoto Tsunetomo; Sean Michael Wilson (A) Chie Kutsuwada (CT) William Scott Wilson
On-Sale Date: January 3, 2011
Basé sur la traduction de référence de William Scott Wilson, adapté par le scénariste et auteur de comics/manga Sean Wilson, et porté par les dessins pleins de vie de l’illustratrice reconnue Chie Kutsuwada, ce tout premier traitement en roman graphique de ce qui est considéré comme le plus influent de tous les traités sur les samouraïs ravira à coup sûr les fans de manga, les passionnés d’arts martiaux et les amateurs de culture japonaise. Rappelant par sa structure Les Mille et Une Nuits, Hagakure est un recueil de récits et d’anecdotes qui offrent enseignement et éclairage sur la philosophie et le code de conduite qui nourrissent le véritable esprit du Bushido — la Voie du guerrier. Un jeune samouraï prometteur vient demander conseil à un guerrier plus âgé et expérimenté devenu moine zen. Le jeune samouraï ambitieux supplie humblement le vieux maître de l’instruire, et celui-ci accepte. C’est ainsi que débute une série de rencontres mouvementées. À chaque entretien, le maître raconte à son jeune élève des histoires de samouraïs d’autrefois. On y évoque aussi bien des guerriers célèbres que des erreurs honteuses. Dans la justice samouraï, brutale et implacable, les torts sont réparés et les jugements exécutés. À travers chaque épisode, le jeune novice apprend ce que signifie être un samouraï. Il apprend ce que sont le courage et la justesse de pensée. Il découvre les dures réalités et la sagesse subtile de son époque. Le scénariste Sean Wilson et l’illustratrice Chie Kutsuwada apportent tous deux une solide expérience du genre à ce projet. Et, en bonus, William Scott Wilson, traducteur de la version originale du livre publiée par Kodansha International, signe une postface éclairante.
Langue : anglais
Nombre de pages : 144
Format (en pouces) : 6.00 x 9.00
Format (en cm) : 15.24 x 22.86
Genre : Comics & Graphic Novels - style est-asiatique - manga - général
Créateur(s) : (W) Yamamoto Tsunetomo; Sean Michael Wilson (A) Chie Kutsuwada (CT) William Scott Wilson
Date de mise en vente : 3 janvier 2011
