Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
In September 1939, René Tardi went to war. Less than a year later, the French army was defeated and he was a prisoner of war, like 1.6 million other French soldiers. After 4 years and 8 months in a POW camp, René returned home, bitter and ashamed. Stalag IIB is Jacques Tardi's homage to his father and a testimony to the silent suffering of a generation of men.
Based on René's memories, Stalag IIB - the first of two volumes - recounts brutal years of captivity under the Nazis and the POWs' attempts to reclaim moments of humanity. René recalls the roll calls in sub-zero temperatures, daily acts of resistance, crushing boredom - and especially the omnipresent hunger.
With four decades of cartooning and almost two dozen graphic novels behind him, Jacques Tardi masterfully recreates historical and personal details with remarkable fidelity, guided by extensive research and his father's notes. Featuring some of Tardi's most intense and meticulous drawing, punctuated by somber greys and punches of red and blue rendered beautifully by Rachel Tardi, Stalag IIB is a personal and artistic triumph.
En septembre 1939, René Tardi est parti à la guerre. Moins d’un an plus tard, l’armée française était vaincue et il était prisonnier de guerre, comme 1,6 million d’autres soldats français. Après 4 ans et 8 mois dans un camp de prisonniers, René est rentré chez lui, amer et honteux. Stalag IIB est l’hommage de Jacques Tardi à son père, ainsi qu’un témoignage sur la souffrance silencieuse de toute une génération d’hommes.
Basé sur les souvenirs de René, Stalag IIB — le premier de deux volumes — raconte les années brutales de captivité sous les nazis et les tentatives des prisonniers pour retrouver des moments d’humanité. René se souvient des appels par des températures négatives, des actes quotidiens de résistance, de l’ennui écrasant — et surtout de la faim omniprésente.
Fort de quatre décennies de bande dessinée et de près de deux douzaines de graphic novels à son actif, Jacques Tardi recrée avec brio les détails historiques et personnels avec une fidélité remarquable, guidé par un vaste travail de recherche et les notes de son père. Porté par certains des dessins les plus intenses et minutieux de Tardi, rehaussés de gris sombres et de touches de rouge et de bleu magnifiquement mises en couleur par Rachel Tardi, Stalag IIB est une réussite personnelle et artistique.
