Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
The groundbreaking, women-edited comics anthology that served as an antidote and rebuke tomale-dominated underground comix is now collected in a single volume for the first time. In 1972, underground cartoonists Joyce Farmer and Lyn Chevli produced T*ts & Cl*ts - a funny, rowdy, raucous underground comix series about female sexuality that one reviewer described as "the ultimate in vaginal politics" - and became the first American women ever credited with writing, drawing, and publishing their own comic books.
T*ts & Cl*ts quickly became an anthology showcase for other women cartoonists, a feminist answer to Zap, and featured the work of Mary Fleener, Roberta Gregory, Krystine Kryttre, Lee Marrs, Carel Moiseiwitsch, Trina Robbins, Dori Seda, among others. Like other underground comix, T*ts & Cl*ts leaned into being lewd in order to satirize women's experiences with so-called sexual liberation. Featuring stories about birth control, abortion, menstruation, masturbation, and more, Tits & Clits featured intimate politics which occasionally clashed with contemporaneous feminist concepts about sex and sexuality. As Chevli put it: their work had something to offend everyone. (In 1973, conservative legal authorities in Orange County deemed their work pornographic and even threatened the two editors with arrest on obscenity charges.)
Now, for the first time in half a century, a new generation of readers will be shocked, entertained, enlightened, and scandalized by the bold satirical cartoonists that comprised the band of sisters in T*ts & Cl*ts. In addition to reprinting the seven-issue run of the T*ts & Cl*ts series, this collection also includes in their entirety two classic solo comics from 1972 written and drawn by Farmer and Chevli- Abortion Eve and Pandora's Box. Also included is an introductory essay providing context to T*ts & Cl*ts' place in the history of women's cartooning by the book's editor, Samantha Meier.
L’anthologie de comics révolutionnaire, dirigée par des femmes, qui a servi d’antidote et de riposte aux underground comix dominés par les hommes, est enfin réunie pour la première fois en un seul volume. En 1972, les autrices de BD underground Joyce Farmer et Lyn Chevli ont créé T*ts & Cl*ts - une série d’underground comix drôle, débridée et tapageuse sur la sexualité féminine, qu’un critique a décrite comme « l’ultime expression de la politique vaginale » - et sont devenues les premières Américaines à être créditées pour l’écriture, le dessin et la publication de leurs propres comic books.
T*ts & Cl*ts est rapidement devenu une anthologie mettant en avant d’autres dessinatrices, une réponse féministe à Zap, avec des œuvres de Mary Fleener, Roberta Gregory, Krystine Kryttre, Lee Marrs, Carel Moiseiwitsch, Trina Robbins, Dori Seda, entre autres. Comme d’autres underground comix, T*ts & Cl*ts assumait un ton volontairement cru pour tourner en satire l’expérience des femmes face à la soi-disant libération sexuelle. Avec des histoires sur la contraception, l’avortement, les règles, la masturbation et bien plus encore, Tits & Clits abordait une politique de l’intime qui se heurtait parfois aux conceptions féministes contemporaines du sexe et de la sexualité. Comme le disait Chevli : leur travail avait de quoi offenser tout le monde. (En 1973, les autorités conservatrices du comté d’Orange ont jugé leur travail pornographique et ont même menacé les deux éditrices d’arrestation pour obscénité.)
Aujourd’hui, pour la première fois depuis un demi-siècle, une nouvelle génération de lectrices et lecteurs sera choquée, divertie, éclairée et scandalisée par les autrices satiriques audacieuses qui formaient la bande de sœurs de T*ts & Cl*ts. En plus de réimprimer l’intégralité des sept numéros de la série T*ts & Cl*ts, ce recueil inclut aussi dans leur intégralité deux comics solo classiques de 1972 écrits et dessinés par Farmer et Chevli : Abortion Eve et Pandora's Box. Le volume comprend également un essai d’introduction de l’éditrice du livre, Samantha Meier, qui replace T*ts & Cl*ts dans l’histoire de la BD féminine.
