Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
SQUID
Batman is on the lookout for the associates of the crimelord called Tony Falco, who has been already captured by the authorities. However, during his investigations, Batman learns that most of them are being recruited by the Squid, a former spy turned gangster. Meanwhile, Dick Grayson goes to a circus in New Jersey, where his friend Waldo introduces him to the Todds, the circus' trapeze artists. Unknown to Dick, the circus' owner, Mr. Sloan is being blackmailed by a crook only known as Croc, who runs a protection racket. Later, Batman has learned that the Squid is planning to get rid of all competition to become Gotham's first crimelord. Knowing this, Batman prepares a plan to save Tony Falco, who is bound to be sentenced and prosecuted in court. After the session, Falco is sentenced to prison, but during transport, the Squid releases him and takes him to his hideout. In the abandoned aquarium, Squid reveals that he already knows that the man he just released is not Falco, but in reality is Batman in disguise. With his plan discovered, Batman has no choice but to fight Squid's henchmen, but he is easily outnumbered and captured. Finally and in revenge for their past encounter, Squid throws Batman inside the tank where his giant squid will devour the Dark Knight.
SQUID
Batman est à la recherche des associés du caïd Tony Falco, déjà arrêté par les autorités. Mais au cours de son enquête, Batman découvre que la plupart d’entre eux sont recrutés par le Squid, un ancien espion devenu gangster. Pendant ce temps, Dick Grayson se rend dans un cirque du New Jersey, où son ami Waldo lui présente les Todd, les trapézistes du cirque. À l’insu de Dick, le propriétaire du cirque, M. Sloan, est victime du chantage d’un truand connu seulement sous le nom de Croc, qui dirige un racket de protection. Plus tard, Batman apprend que le Squid prévoit d’éliminer toute la concurrence pour devenir le premier caïd de Gotham. Sachant cela, Batman prépare un plan pour sauver Tony Falco, qui doit être jugé et poursuivi en justice. Après l’audience, Falco est condamné à la prison, mais pendant son transfert, le Squid le libère et l’emmène dans sa cachette. Dans l’aquarium abandonné, Squid révèle qu’il sait déjà que l’homme qu’il vient de libérer n’est pas Falco, mais Batman déguisé. Son plan ayant été découvert, Batman n’a d’autre choix que d’affronter les hommes de main du Squid, mais il est facilement submergé par le nombre et capturé. Enfin, pour se venger de leur rencontre passée, Squid jette Batman dans le bassin où son calmar géant va dévorer le Chevalier Noir.
