Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
From the Harvey and Lulu award–winning creator of Artbabe comes this riveting story of a young woman’s misadventures in Mexico City. Carla, an American estranged from her Mexican father, heads to Mexico City to “find herself.” She crashes with a former fling, Harry, who has been drinking his way through the capital in the great tradition of his heroes, William S. Burroughs and Jack Kerouac. Harry is good—humored about Carla’s reappearance on his doorstep—until he realizes that Carla, who spends her days soaking in the city, exploring Frida Kahlo’s house, and learning Spanish, has no intention of leaving.When Harry and Carla’s relationship of mutual tolerance reaches its inevitable end, she rejects his world of Anglo expats for her own set of friends: pretty-boy Oscar, who sells pot and dreams of being a DJ, and charismatic Memo, a left-wing, pseudo–intellectual ladies’ man. Determined to experience the real Mexico, Carla turns a blind eye to her new friends’ inconsistencies. But then she catches the eye of a drug don, el Gordo, and from that moment on her life gets a lot more complicated, and she is forced to confront the irreparable consequences of her willful innocence.Jessica Abel’s evocative black–and–white drawings and creative mix of English and Spanish bring Mexico City’s past and present to life, unfurling Carla’s dark history against the legacies of Burroughs and Kahlo. A story about the youthful desire to live an authentic life and the consequences of trusting easy answers, La Perdida–at once grounded in the particulars of life in Mexico and resonantly universal–is a story about finding oneself by getting lost.
Par la créatrice de Artbabe, récompensée aux Harvey et Lulu Awards, voici le récit captivant des mésaventures d’une jeune femme à Mexico. Carla, une Américaine brouillée avec son père mexicain, part à Mexico pour « se trouver ». Elle s’installe chez Harry, une ancienne aventure, qui noie ses journées dans l’alcool à travers la capitale, dans la grande tradition de ses héros William S. Burroughs et Jack Kerouac. Harry prend avec bonne humeur la réapparition de Carla sur son pas de porte, jusqu’à ce qu’il comprenne que Carla, qui passe ses journées à s’imprégner de la ville, à visiter la maison de Frida Kahlo et à apprendre l’espagnol, n’a aucune intention de repartir. Lorsque leur relation faite de tolérance mutuelle atteint sa fin inévitable, elle rejette le monde des expats anglo de Harry pour se tourner vers sa propre bande : le joli garçon Oscar, qui vend de l’herbe et rêve de devenir DJ, et Memo, charismatique séducteur de gauche pseudo-intellectuel. Bien décidée à découvrir le vrai Mexique, Carla ferme les yeux sur les contradictions de ses nouveaux amis. Mais quand elle attire l’attention d’un baron de la drogue, el Gordo, sa vie se complique sérieusement, et elle est forcée d’affronter les conséquences irréparables de son innocence obstinée. Les dessins évocateurs en noir et blanc de Jessica Abel et son mélange inventif d’anglais et d’espagnol donnent vie au passé comme au présent de Mexico, déployant la sombre histoire de Carla sur fond d’héritage de Burroughs et de Kahlo. Une histoire sur le désir de jeunesse de vivre une vie authentique et sur les conséquences qu’il y a à faire confiance aux réponses faciles, La Perdida — à la fois ancré dans les réalités de la vie au Mexique et universel dans sa résonance — est un récit sur la manière de se trouver en se perdant.
