Ce volume est le premier d’une série exhaustive et chronologique, The Complete Love and Rockets Library, et le premier à rassembler tous les comic books "Locas" du scénariste-dessinateur Jaime Hernandez ainsi que graphic novels. L’histoire tourne autour de l’indomptable Maggie, de sa meilleure amie anarchique et amante occasionnelle Hopey, de la musique punk, des amours, des amis, de la famille, et du quartier de Southern California Hoppers 13, alias Huerta. Maggie the Mechanic réunit les tout premiers récits, les plus marqués SF, où l’on rencontre, en plus de nos héros, la bombe Penny Century, l’étrange mentor Izzy, la catcheuse Rena Titanon et le possible intérêt amoureux Rand Race. En plus de voir Hernandez évoluer comme auteur de 1981 à 1989, les lecteurs verront aussi comment il dessine des personnages aux morphologies variées qui changent en vieillissant en "temps réel". Ces histoires sont d’abord parues dans la série culte Love and Rockets, publiée depuis longtemps et toujours en cours, qui comprend aussi des travaux des frères de Jaime, Gilbert et Mario. Rolling Stone a qualifié L&R de "plus grande série de comic books américaine de tous les temps", et GQ de "grand roman américain ample et foisonnant". Elle a fait date par sa maîtrise et par l’intersectionnalité naturelle de son immense casting, riche et varié, de personnages nuancés (dont beaucoup sont LGBTQIA+) qui vivent et tissent des relations dans des cadres et des situations souvent naturalistes, même si L&R comporte aussi des éléments de SF et de réalisme magique. Avec des contemporains comme Chris Ware, Lynda Barry et Daniel Clowes, les frères Hernandez ont porté le médium comics vers de nouveaux sommets artistiques.
