Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
An epic fantasy adventure set in an alternate medieval Japan, where humans co-exist with the mythic half man/half horse beasts known as centaurs, or "jinba". The centaur race were long revered as deities in ancient times; however, with the advent of the sengoku (warring states) period, humans started to enslave and use them for military purposes due to their speed, stamina, and ability to communicate in human language. Centaurs living in the plains were rapidly subjugated; in contrast, large numbers of centaurs living deep in the mountains were still free due to their relative isolation.
A wild and proud samurai jinba from the mountains named Matsukaze, known as the redheaded rock tiger, is caught while protecting his son. He is traded to a feudal lord, and taken to his land. There he meets another centaur, named Kohibari, whose village was burned down as a child. He is a tame centaur, who had his arms amputated when he was captured, and has given up hope of escaping his human captors. If they can get over their differences and work together, they just might be able to return to the wilds as free centaurs.
Une aventure de fantasy épique qui se déroule dans un Japon médiéval alternatif, où les humains cohabitent avec des créatures mythiques mi-homme mi-cheval appelées centaures, ou « jinba ». Dans les temps anciens, les centaures étaient longtemps vénérés comme des divinités ; pourtant, avec l’arrivée de l’époque sengoku (des provinces en guerre), les humains ont commencé à les réduire en esclavage et à les utiliser à des fins militaires grâce à leur vitesse, leur endurance et leur capacité à communiquer dans la langue des humains. Les centaures vivant dans les plaines furent rapidement soumis ; en revanche, beaucoup de ceux qui vivaient au plus profond des montagnes restèrent libres grâce à leur isolement relatif.
Matsukaze, un samouraï jinba sauvage et fier venu des montagnes, connu sous le nom du tigre de roche roux, est capturé alors qu’il protège son fils. Il est vendu à un seigneur féodal et emmené sur ses terres. Là, il rencontre un autre centaure nommé Kohibari, dont le village a été incendié quand il était enfant. C’est un centaure docile, à qui l’on a amputé les bras lors de sa capture, et qui a perdu tout espoir d’échapper à ses ravisseurs humains. S’ils parviennent à surmonter leurs différences et à unir leurs forces, ils pourraient bien réussir à retourner à l’état sauvage en tant que centaures libres.
