Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
In her keenly observed graphic memoir, celebrated cartoonist Julia Wertz chronicles her haphazard attempts at sobriety and the relentlessly challenging, surprisingly funny, and occasionally absurd cycle of addiction and recovery. Opening at the culmination of a disastrous trip to Puerto Rico, Julia stands stupefied in the middle of the jungle beside a rental Jeep she's just crashed. From this moment, the story flashes back to the beginning of her five-year journey towards sobriety that includes group therapy sessions, relapses, an ill-fated relationship, terrible dates, and an unceremonious eviction from her New York City apartment. Impossible People portrays the lesser told but more common story of addiction: That the road to recovers is not always linear.
Dans son roman graphique autobiographique finement observé, la célèbre autrice de BD Julia Wertz raconte ses tentatives chaotiques pour devenir sobre, ainsi que le cycle d’addiction et de rétablissement, éprouvant, étonnamment drôle et parfois absurde. Au point culminant d’un voyage désastreux à Puerto Rico, Julia se retrouve hébétée au milieu de la jungle, à côté d’une Jeep de location qu’elle vient de crasher. À partir de ce moment, l’histoire revient au début de son parcours de cinq ans vers la sobriété, entre thérapie de groupe, rechutes, relation vouée à l’échec, rendez-vous catastrophiques et expulsion sans ménagement de son appartement à New York. Impossible People raconte une facette moins souvent montrée, mais bien plus courante, de l’addiction : le chemin vers le rétablissement n’est pas toujours linéaire.
