Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
SANTIAGO GARCIA and DAVID RUBIN unite to bring forward the myth of Beowulf, which has endured for a thousand years and inspired an epic poem of the same name, became a foundational piece of English literature, and inspired generations of authors, from Tolkien to a good number of Hollywood screenwriters.
BEOWULF tells of the tale of a Scandinavian hero in lands that would become what is now Denmark and Sweden: A monster, Grendel, has arrived in the kingdom of the Danes, devouring its men and women for 12 years until Beowulf arrives to save them.
GARCIA and RUBIN faithfully follow the original story for a new version that is neither revisionist nor postmodern, but captures the tone and important details of the poem, translating its potent, epic resonance and melancholy into a contemporary comic that isn't standard swords and sorcery or heroic fantasy fare, but rather an ancient story with a modern perspective that remains respectful of the source material.
SANTIAGO GARCIA et DAVID RUBIN s’unissent pour faire revivre le mythe de Beowulf, qui traverse les siècles depuis mille ans, a inspiré le poème épique du même nom, est devenu une œuvre fondatrice de la littérature anglaise et a influencé des générations d’auteurs, de Tolkien à bon nombre de scénaristes hollywoodiens.
BEOWULF raconte l’histoire d’un héros scandinave dans des terres qui deviendront l’actuel Danemark et la Suède : un monstre, Grendel, a envahi le royaume des Danois, dévorant hommes et femmes pendant 12 ans, jusqu’à l’arrivée de Beowulf pour les sauver.
GARCIA et RUBIN suivent fidèlement le récit original dans cette nouvelle version, qui n’a rien de révisionniste ni de postmoderne, mais restitue le ton et les détails essentiels du poème, en traduisant sa puissante résonance épique et sa mélancolie dans un comic contemporain qui ne relève ni de la fantasy héroïque classique ni du simple récit de sword and sorcery, mais d’une histoire ancienne portée par un regard moderne, toujours respectueux de l’œuvre d’origine.
