Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Seiji Tohno sometimes sees the people around him as monsters. It's a curse that has driven him to a life of despair, living out of net cafés with nowhere to call home...but all that changes one twilit evening when he stumbles across a huge European mansion. There, Seiji meets a bewitchingly beautiful boy dressed in a kimono with a white peony motif on the shoulder who introduces himself as Shiroshi Saijou. This mysterious young man seems to know more about Seiji that he does himself, and before he knows it Seiji has agreed to become Shiroshi's assistant in exchange for room and board. Little does he know however, that this 'proxy service,' as Shiroshi puts it, is none other than outsourced death-sending monster-possessed sinners to Hell, that will bring Seiji face-to-face with terrifying new monsters each and every day!
Seiji Tohno voit parfois les gens autour de lui comme des monstres. C’est une malédiction qui l’a poussé à mener une vie de désespoir, dormant dans des net cafés sans avoir d’endroit à appeler chez lui... mais tout bascule un soir au crépuscule, quand il tombe sur un immense manoir européen. Là, Seiji rencontre un garçon d’une beauté envoûtante, vêtu d’un kimono orné d’un motif de pivoine blanche à l’épaule, qui se présente sous le nom de Shiroshi Saijou. Ce mystérieux jeune homme semble en savoir plus sur Seiji que Seiji lui-même, et avant même de s’en rendre compte, il accepte de devenir l’assistant de Shiroshi en échange du gîte et du couvert. Mais ce qu’il ignore encore, c’est que ce « service de proxy », comme l’appelle Shiroshi, n’est rien d’autre qu’une activité externalisée d’envoi des morts — expédier en enfer des pécheurs possédés par des monstres —, et que cela va mettre Seiji face à de terrifiants nouveaux monstres, jour après jour !