Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
EISNER AWARD WINNER • The acclaimed global sensation, now in one volume—a “beautifully rendered meditation on the struggle for gay acceptance in today’s Japan" (CNN)Yaichi is a work-at-home suburban dad in contemporary Tokyo; formerly married to Natsuki, and father to their young daughter, Kana. Their lives suddenly change with the arrival at their doorstep of a hulking, affable Canadian named Mike Flanagan, who declares himself to be the widower of Yaichi's estranged gay twin, Ryoji. Mike is on a quest to explore Ryoji's past, and the family reluctantly but dutifully takes him in. What follows is an unprecedented and heartbreaking look at the state of a largely still-closeted Japanese gay culture: how it's been affected by the West, and how the next generation can change the preconceptions about it and prejudices against it.As Mike continues his journey of discovery concerning Ryoji's past, Yaichi gradually comes to understand that being gay is just another way of being human. And that, in many ways, remains a radical concept in Japan even today. In the meantime, the bond between Mike and young Kana grows ever stronger, and yet he is going to have to return to Canada soon—a fact that fills them both with impending heartbreak. But not before more than a few revelations come to light.(Please note: This book is a traditional work of manga, and reads back to front and right to left.)
LAURÉAT DU PRIX EISNER • Le phénomène mondial acclamé par la critique, désormais réuni en un seul volume—une « magnifique réflexion sur la lutte pour l’acceptation des personnes gays dans le Japon d’aujourd’hui » (CNN). Yaichi est un père de banlieue qui travaille à domicile dans le Tokyo contemporain ; autrefois marié à Natsuki, il est aussi le père de leur jeune fille, Kana. Leur vie bascule soudainement lorsqu’un Canadien massif et affable nommé Mike Flanagan se présente à leur porte et déclare être le veuf de Ryoji, le frère jumeau gay de Yaichi, avec qui il était brouillé. Mike cherche à découvrir le passé de Ryoji, et la famille l’accueille chez elle, d’abord à contrecœur mais par sens du devoir. Ce qui suit offre un regard inédit et bouleversant sur une culture gay japonaise encore largement contrainte à la discrétion : sur la manière dont elle a été influencée par l’Occident, et sur la façon dont la nouvelle génération peut faire évoluer les idées reçues et les préjugés à son sujet. Alors que Mike poursuit sa quête pour en apprendre plus sur le passé de Ryoji, Yaichi finit peu à peu par comprendre qu’être gay n’est qu’une autre manière d’être humain. Et à bien des égards, cela reste encore aujourd’hui une idée radicale au Japon. Pendant ce temps, le lien entre Mike et la jeune Kana devient de plus en plus fort, même s’il devra bientôt rentrer au Canada—une perspective qui leur brise déjà le cœur à tous les deux. Mais pas avant que plusieurs révélations n’éclatent au grand jour. (À noter : ce livre est un manga au format traditionnel et se lit de l’arrière vers l’avant et de droite à gauche.)
