Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
The "Once Party" menu, for ages 11 and up, can only be ordered once (of course). But there's a catch: not everyone who does gets the special prize. Those who do, go to a room where they can view five minutes of one of three moments in their future. Galvañ manages to create a vivid world that is both a recognizable and alien depiction of adolescence. There are mean girls, and fast food, and BFFs with crappy older brothers, as well as familiar hints of 1990s design and fashion. Yet, it's also rife with futuristic flourishes like little robotic eggs that walk and talk, like anthropomorphic Alexas.
At its heart, however, Afternoon at McBurger's is a timeless story about friendship and innocence and the discoveries of adolescence (both good and bad), with layers to be revealed only through multiple readings. And Galvañ's visual style, anchored by a mastery of pastel and primary colors, will make you want to do so immediately.
Le menu « Once Party », pour les 11 ans et plus, ne peut être commandé qu’une seule fois (bien sûr). Mais il y a un piège : tout le monde ne reçoit pas le prix spécial. Celles et ceux qui l’obtiennent sont emmenés dans une pièce où ils peuvent voir cinq minutes de l’un de trois moments de leur futur. Galvañ réussit à créer un univers saisissant, à la fois familier et étrange, dans sa façon de représenter l’adolescence. Il y a des pestes, du fast-food et des meilleures amies avec des grands frères nuls, ainsi que des clins d’œil familiers au design et à la mode des années 1990. Mais l’ensemble regorge aussi de touches futuristes, comme de petits œufs robots qui marchent et parlent, tels des Alexas anthropomorphes.
Au fond, Afternoon at McBurger's est surtout une histoire intemporelle d’amitié, d’innocence et de découvertes liées à l’adolescence, bonnes comme mauvaises, avec plusieurs couches de lecture qui ne se dévoilent qu’au fil des relectures. Et le style visuel de Galvañ, porté par une maîtrise remarquable des tons pastel et des couleurs primaires, te donnera aussitôt envie de t’y replonger.
