Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
From award-winning novelist Paul Auster comes the graphic adaptation of his deeply beloved series, The New York Trilogy, a postmodern take on detective and noir fiction.In 1994, Paul Auster's City of Glass was adapted into a graphic novel and became an immediate cult classic, published in over 30 editions worldwide, excerpted in The Norton Anthology of Postmodern Fiction. But City of Glass was only the first novel in a series of books, Auster's acclaimed New York Trilogy, and graphic novel readers have been waiting for years for the other two tales to be translated into comics.Now the wait is over.The New York Trilogy is post-modern literature disguised as Noir fiction where language is the prime suspect. An interpration of detective and mystery fiction, each book explores various philosophical themes. In City of Glass, an author of detective fiction investigates a murder and descends into madness. Ghosts features a private eye named Blue, trailing a man named Black, for a client called White. This too ends with the protagonist’s downfall. And in The Locked Room, another author is experiencing writer’s block, and hopes to brake it by solving the disappearance of his childhood friend. The second two parts of this trilogy will be appearing in this volume for the very first time as a graphic novel.Paul Karasik, the mastermind behind the three adaptations, art directed all three books. City of Glass is illustrated by the award-winning cartoonist David Mazzucchielli, the second volume, Ghosts, is illustrated by New Yorker cover artist, Lorenzo Mattotti, and The Locked Room is adapted and drawn by Karasik himself. These adaptations take Auster’s sophisticated wordplay and translate it into comicsplay: both highbrow and lowbrow and immensely fun reading.
Le romancier primé Paul Auster revient avec l’adaptation en roman graphique de sa série culte, The New York Trilogy, une relecture postmoderne du polar et du noir. En 1994, City of Glass de Paul Auster a été adapté en roman graphique et est immédiatement devenu un classique culte, publié dans plus de 30 éditions à travers le monde et repris dans The Norton Anthology of Postmodern Fiction. Mais City of Glass n’était que le premier roman d’une série de livres, la célèbre New York Trilogy d’Auster, et les lecteurs de romans graphiques attendaient depuis des années que les deux autres récits soient eux aussi adaptés en comics. Aujourd’hui, l’attente est enfin terminée. The New York Trilogy est une œuvre postmoderne déguisée en roman noir, où le langage est le principal suspect. Cette interprétation du roman policier et du mystère explore, dans chacun de ses livres, différents thèmes philosophiques. Dans City of Glass, un auteur de romans policiers enquête sur un meurtre et sombre dans la folie. Ghosts met en scène un détective privé nommé Blue, chargé de filer un homme nommé Black pour le compte d’un client appelé White. Là aussi, tout se termine par la chute du protagoniste. Et dans The Locked Room, un autre auteur souffre du syndrome de la page blanche et espère s’en libérer en résolvant la disparition de son ami d’enfance. Les deux dernières parties de cette trilogie paraissent ici pour la toute première fois en roman graphique. Paul Karasik, le cerveau derrière ces trois adaptations, a assuré la direction artistique des trois livres. City of Glass est illustré par le dessinateur primé David Mazzucchielli, le deuxième volume, Ghosts, est illustré par Lorenzo Mattotti, artiste de couvertures pour le New Yorker, et The Locked Room est adapté et dessiné par Karasik lui-même. Ces adaptations transposent les jeux de langage sophistiqués d’Auster en langage comics : à la fois pointu et populaire, pour une lecture immensément réjouissante.
