Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
“If an exorcism can ever be slow and quiet, then every panel I’ve finished has felt something like an exorcism. The gutters give me space to make sense of things: to connect dots and close gaps. To remember.” Kayla E.’s Precious Rubbish is an experimental graphic memoir drawn in a style that references the aesthetics of mid-century children’s comics and tells the story of a childhood shaped by maternal emotional dysregulation, rural poverty, and incest. The author’s childhood is portrayed as a collection of short-form comics and gag panels punctuated by interactive elements like paper dolls, satirical advertisements, games, and puzzles.While the work is concerned with violence and a particularly Texan brand of Pentecostal fanaticism, it is presented in a playful visual language with a deadpan humor that elevates the material beyond mere graphic memoir. Precious Rubbish is a landmark work of comics storytelling and graphic medicine.The debut graphic novel from artist Kayla E., Precious Rubbish asks the reader to do the extratextual work of filling out narrative gaps, which mirrors the challenge of trauma recollection. The reader is invited to co-labor in the meaning-making process, an exercise that facilitates an intimacy (between the author, the subject, and the reader) that is at once horrifying and hilarious.
Language: English
Page Count: 196
Size (in inches): 7.25 x 10.5
Creator(s): Kayla E.
On-Sale Date: April 9, 2025
« Si un exorcisme peut un jour être lent et silencieux, alors chaque case que j’ai terminée a eu quelque chose d’un exorcisme. Les gouttières me donnent l’espace nécessaire pour donner du sens aux choses : relier les points et combler les vides. Me souvenir. » Precious Rubbish de Kayla E. est un mémoire graphique expérimental, dessiné dans un style qui évoque l’esthétique des comics jeunesse du milieu du XXe siècle, et raconte l’histoire d’une enfance marquée par la dérégulation émotionnelle maternelle, la pauvreté rurale et l’inceste. L’enfance de l’autrice y est présentée comme une collection de comics courts et de gags en une case, ponctuée d’éléments interactifs comme des poupées en papier, des publicités satiriques, des jeux et des énigmes.Bien que l’ouvrage aborde la violence et une forme de fanatisme pentecôtiste typiquement texan, il est porté par un langage visuel ludique et un humour pince-sans-rire qui élèvent le tout bien au-delà du simple mémoire graphique. Precious Rubbish est une œuvre majeure du récit en bande dessinée et de la médecine graphique. Premier graphic novel de l’artiste Kayla E., Precious Rubbish demande au lecteur de faire le travail extratextuel consistant à combler les vides du récit, ce qui fait écho au défi du souvenir traumatique. Le lecteur est invité à participer à la construction du sens, un exercice qui crée une intimité (entre l’autrice, le sujet et le lecteur) à la fois horrifiante et hilarante.
Langue : anglais
Nombre de pages : 196
Taille (en pouces) : 7.25 x 10.5
Créateur(s) : Kayla E.
Date de sortie : 9 avril 2025
