Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
The threat of Dead Moon Circus is so great that the outer planet Guardians return to fight alongside their compatriots. But with Usagi now coughing up black blood as well, are they too late? And to make things worse, Queen Nehelenia’s servant Zirconia casts another curse upon Usagi and Mamoru, sending them both back into childhood. However, Helios whisks away their spirits to Elysion, where they manage to break free and return to their true forms. After they rejoin their companions, the final showdown against Queen Nehelenia herself begins! Will the Sailor Guardians and Tuxedo Mask manage to save Earth and Elysion before the Queen transforms them into eternal realms of nightmares?This new edition of Sailor Moon features:- An entirely new, incredibly accurate translation!- Japanese-style, right-to-left reading!- New cover art never before seen in the U.S.!- The original Japanese character names!- Detailed translation notes!
La menace du Dead Moon Circus est si grande que les Sailor Guardians des planètes extérieures reviennent se battre aux côtés de leurs camarades. Mais maintenant qu’Usagi crache elle aussi du sang noir, n’est-il pas déjà trop tard ? Et pour aggraver les choses, Zirconia, la servante de Queen Nehelenia, lance une nouvelle malédiction sur Usagi et Mamoru, les renvoyant tous les deux en enfance. Cependant, Helios emporte leurs esprits à Elysion, où ils parviennent à se libérer et à retrouver leur véritable apparence. Après avoir rejoint leurs compagnons, l’affrontement final contre Queen Nehelenia en personne commence ! Les Sailor Guardians et Tuxedo Mask réussiront-ils à sauver la Terre et Elysion avant que la Reine ne les transforme en royaumes éternels de cauchemars ? Cette nouvelle édition de Sailor Moon comprend : - une traduction entièrement nouvelle et d’une précision incroyable ! - le sens de lecture japonais, de droite à gauche ! - une nouvelle couverture, jamais vue auparavant aux États-Unis ! - les noms originaux japonais des personnages ! - des notes de traduction détaillées !
