Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
With those piercing eyes and flicks of the tail, house cats observe domesticity poetically, and with sass“Have you ever given birth before?”“Me..? No, not yet.”“When it happened to me for the first time, it wasn't just kittens that I birthed, but also me as a mother. So now, as I'm raising them, I am also raising myself as a mother… And it ain’t no joke! So, no! I don't really have the luxury to think about things like whether my children are 'cute’ or not.”These are the simple musings of a house cat, sprawled on a veranda in the sun, while birds flit and flutter by, as she nurses her most recent litter and chats with a curious yearling. But these are also the musings of Yamada Murasaki.Sassy Cats was the pioneering manga artist’s bold return to comics after a yearslong hiatus, during which time she gave birth to two girls. Engaging sensitively and poetically with domesticity, motherhood, and gender relations, Sassy Cats is the work of a master cartoonist, evident in the silky lines of these felines and the textural play at work on the page. Originally serialized in the legendary alternative magazine Garo between 1979 and 1980, Sassy Cats is translated by Ryan Holmberg and includes an essay by the cartoonist's daughter Yamada Yu about her mom, cats, and growing up with a cartoonist.
Language: English
Page Count: 160
Size (in inches): 6.00 x 8.50
Size (in cm): 15.24 x 21.59
Genre: Comics & Graphic Novels - East Asian Style - Manga - General
Creator(s): (W) Yamada Murasaki (CT) Ryan Holmberg
On-Sale Date: November 3, 2026
Avec leurs yeux perçants et leurs coups de queue, les chats de maison observent la vie domestique avec poésie et une bonne dose d’impertinence. « As-tu déjà mis bas ? » « Moi… ? Non, pas encore. » « Quand c’est arrivé pour la première fois, je n’ai pas seulement mis au monde des chatons, je suis aussi née en tant que mère. Alors maintenant que je les élève, je m’élève aussi moi-même comme mère… Et ce n’est pas une mince affaire ! Alors non, je n’ai pas vraiment le luxe de me demander si mes enfants sont “mignons” ou pas. » Voilà les simples réflexions d’une chatte de maison, étalée sur une véranda au soleil, tandis que les oiseaux voltigent autour d’elle, pendant qu’elle allaite sa portée la plus récente et bavarde avec une jeune chatte curieuse. Mais ce sont aussi les réflexions de Yamada Murasaki. Sassy Cats marque le retour audacieux de cette mangaka pionnière à la bande dessinée après plusieurs années d’absence, période durant laquelle elle a donné naissance à deux filles. Abordant avec sensibilité et poésie la vie domestique, la maternité et les rapports de genre, Sassy Cats est l’œuvre d’une maîtresse du manga, comme en témoignent les lignes soyeuses de ces félins et le jeu de textures à l’œuvre sur la page. Publié à l’origine en feuilleton dans le légendaire magazine alternatif Garo entre 1979 et 1980, Sassy Cats est traduit par Ryan Holmberg et comprend un essai de la fille de l’autrice, Yamada Yu, sur sa mère, les chats et le fait de grandir avec une mangaka.
Langue : anglais
Nombre de pages : 160
Format (en pouces) : 6.00 x 8.50
Format (en cm) : 15.24 x 21.59
Genre : Comics & Graphic Novels - style est-asiatique - Manga - général
Créateur(s) : (W) Yamada Murasaki (CT) Ryan Holmberg
Date de mise en vente : 3 novembre 2026
