Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
NEW YORK TIMES BESTSELLER • To make his biggest score, Han's ready to take even bigger risks. But even he can't do this job solo. Han Solo should be basking in his moment of glory. After all, the cocky smuggler and captain of the Millennium Falcon just played a key role in the daring raid that destroyed the Death Star and landed the first serious blow to the Empire in its war against the Rebel Alliance. But after losing the reward his heroics earned him, Han’s got nothing to celebrate. Especially since he’s deep in debt to the ruthless crime lord Jabba the Hutt. There's a bounty on Han's head—and if he can’t cough up the credits, he’ll surely pay with his hide. The only thing that can save him is a king's ransom. Or maybe a gangster’s fortune?That's what a mysterious stranger is offering in exchange for Han’s less-than-legal help with a riskier-than-usual caper. The payoff will be more than enough for Han to settle up with Jabba—and ensure he never has to haggle with the Hutts again.All he has to do is infiltrate the ultra-fortified stronghold of a Black Sun crime syndicate underboss and crack the galaxy’s most notoriously impregnable safe. It sounds like a job for miracle workers . . . or madmen. So Han assembles a gallery of rogues who are a little of both—including his indispensable sidekick Chewbacca and the cunning Lando Calrissian. If anyone can dodge, deceive, and defeat heavily armed thugs, killer droids, and Imperial agents alike—and pull off the heist of the century—it’s Solo’s scoundrels. But will their crime really pay, or will it cost them the ultimate price?
BEST-SELLER DU NEW YORK TIMES • Pour décrocher le plus gros coup de sa vie, Han est prêt à prendre des risques encore plus grands. Mais même lui ne peut pas réussir ce job en solo. Han Solo devrait savourer son heure de gloire. Après tout, le contrebandier arrogant et capitaine du Millennium Falcon vient de jouer un rôle clé dans l’audacieux raid qui a détruit l’Étoile de la Mort et porté le premier coup sérieux à l’Empire dans sa guerre contre l’Alliance rebelle. Mais après avoir perdu la récompense que ses exploits lui avaient valu, Han n’a rien à fêter. Surtout qu’il est criblé de dettes envers l’impitoyable seigneur du crime Jabba the Hutt. Une prime a été mise sur la tête de Han — et s’il ne crache pas les crédits, il y laissera sûrement sa peau. La seule chose qui peut le sauver, c’est une rançon royale. Ou peut-être la fortune d’un gangster ? C’est ce que lui propose un mystérieux inconnu en échange de l’aide pas très légale de Han pour un coup plus risqué que d’habitude. La récompense sera largement suffisante pour que Han règle ses comptes avec Jabba — et s’assure de ne plus jamais avoir à marchander avec les Hutts. Tout ce qu’il a à faire, c’est infiltrer la forteresse ultra-sécurisée d’un lieutenant du syndicat criminel Black Sun et forcer le coffre le plus notoirement inviolable de la galaxie. On dirait une mission pour des faiseurs de miracles... ou des fous furieux. Han rassemble donc une sacrée bande de voyous qui sont un peu les deux — dont son indispensable acolyte Chewbacca et le rusé Lando Calrissian. S’il y a bien quelqu’un capable d’esquiver, de tromper et de vaincre à la fois des brutes lourdement armées, des droïdes tueurs et des agents impériaux — tout en réussissant le casse du siècle —, ce sont les crapules de Solo. Mais est-ce que ce crime leur rapportera vraiment gros, ou devront-ils en payer le prix ultime ?
