UN VOYAGE ÉTRANGE ET SAISISSANT AU CŒUR D’UN BÂTIMENT MYSTÉRIEUX, ADAPTÉ D’UNE NOUVELLE DE JEFF VANDERMEER Dans Secret Life, Theo Ellsworth s’appuie sur un style foisonnant et stratifié pour interpréter la nouvelle de Jeff VanderMeer, auteur récompensé par le prix Nebula. Il en ressort un récit vertigineux qui rend le quotidien du travail de bureau soudain étrange, à travers les rituels occultes du Building, l’immense structure au centre de ce livre, où des centaines d’employés travaillent jour et nuit. Plusieurs factions se disputent le pouvoir sur leur lieu de travail. Une femme plante la graine de l’insurrection, qui se propage rapidement dans chaque recoin du bâtiment. Une bande de souris apprend à parler anglais. Quelque chose d’inquiétant se produit une fois par mois au cinquième étage. Le personnel du deuxième étage développe sa propre langue, incompréhensible pour tous les autres occupants. Les agents d’entretien, eux aussi, fondent un culte autour du chef de leur service. Toutes ces bizarreries prouvent à quel point l’adaptation d’Ellsworth tombe juste, en faisant résonner la vision de VanderMeer avec une époque où les frontières de ce qu’on appelle un bureau sont devenues floues. Surnommé par The New Yorker le roi de la weird fiction, VanderMeer trouve en Ellsworth un parfait équivalent visuel, capable de donner vie à la liane qui finit par s’imposer au premier plan. Secret Life observe avec une grande finesse l’individualisme sinistre des environnements bureaucratiques, qu’il met en contraste avec un monde naturel parfaitement indifférent. Les visuels hypnotiques d’Ellsworth révèlent une vie finalement pas si secrète, et étrangement proche de la nôtre.