Traduction automatique
·
Afficher la description originale en anglais
Masquer la description originale en anglais
Description originale en anglais
Sometimes you find what you yearn for...
When her dad gets a job overseas, Konatsu Amano has to leave the Tokyo life she's always known and relocate to a small seaside town to stay with her aunt. The move also means starting a new school surrounded by complete strangers, and it's a lot to handle for a girl who has trouble with change. But on her first day in her new town, Konatsu is instantly drawn to Koyuki, an older girl who is the sole member of the Aquarium Club. Konatsu's introverted tendencies are hard for her to overcome, but maybe she's found something worth coming out of her shell for?
The day of the Aquarium Club's open house has finally arrived, and the shark show is a great success. Koyuki is so thrilled by the victory that she actually jumps for joy. But baring her feelings in front of everyone is too much for her, and she ends up running away. Thankfully Koyuki's family and Konatsu accept her just the way she is. And as Koyuki and Konatsu spend more time together, each finds a place in her heart for the other.
For readers ages 13 and up.
Parfois, tu trouves ce qui te manquait tant...
Quand son père décroche un travail à l’étranger, Konatsu Amano doit quitter la vie tokyoïte qu’elle a toujours connue pour s’installer dans une petite ville au bord de la mer chez sa tante. Ce déménagement signifie aussi une nouvelle école, entourée d’inconnus, et c’est beaucoup à gérer pour une fille qui a du mal avec le changement. Mais dès son premier jour dans sa nouvelle ville, Konatsu est immédiatement attirée par Koyuki, une fille plus âgée qui est l’unique membre du Club de l’Aquarium. Son côté introverti n’est pas facile à surmonter, mais peut-être a-t-elle enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine de sortir de sa coquille ?
Le jour de la porte ouverte du Club de l’Aquarium est enfin arrivé, et le spectacle des requins est un grand succès. Koyuki est tellement ravie de cette victoire qu’elle saute littéralement de joie. Mais montrer ses sentiments devant tout le monde, c’est trop pour elle, et elle finit par s’enfuir. Heureusement, la famille de Koyuki et Konatsu l’acceptent telle qu’elle est. Et à force de passer du temps ensemble, Koyuki et Konatsu finissent chacune par faire une place à l’autre dans leur cœur.
Pour les lecteurs et lectrices de 13 ans et plus.
