Le deuxième de deux volumes reliés qui rassemblent l’art original fidèlement recréé de l’adaptation manga de Star Wars: A New Hope parue en 1997, avec une nouvelle traduction directement basée sur le lettrage des planches.
En 1977, la sortie de l’épopée majeure de science-fantasy de George Lucas a changé le monde. Ses personnages fascinants, ses effets spéciaux révolutionnaires et son action à couper le souffle ont marqué le public d’une manière que le cinéma n’avait encore jamais connue — et rarement retrouvée depuis.
Vingt ans plus tard, le célèbre mangaka Hisao Tamaki a adapté les films dans son style unique, offrant à des légions de fans de Star Wars une nouvelle façon passionnante de redécouvrir leur histoire préférée. Aujourd’hui, Dark Horse a exhumé et minutieusement reconstitué les planches originales de Tamaki-sensei afin de retracer et mettre en valeur la création d’un artefact unique de la culture populaire.
The Art of Star Wars: A New Hope—The Manga, Volume 2 rassemble la seconde moitié de l’histoire dans des reproductions haute résolution de l’art original non retouché. L’histoire est présentée dans son format original de droite à gauche, contrairement aux précédentes traductions anglaises.
L’ouvrage s’accompagne d’une toute nouvelle traduction du lettrage japonais authentique, lui-même inspiré du doublage dans une langue alternative dont le public japonophone profite depuis des générations. Un entretien approfondi avec le scénariste et dessinateur Hisao Tamaki est également inclus.
Ce volume offre aux fans l’occasion de redécouvrir cette aventure classique avec un regard neuf et une voix nouvelle. Rejoins Dark Horse et Lucasfilm pour explorer le parcours créatif d’une vision inédite d’une galaxie lointaine, très lointaine.
